“白頭相對豈無因”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻慶云衲二首》是明代張簡創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

數竿修竹便為鄰，
有力任舂未是貧。
世事空隨流水駛，
閑心自與白鷗馴。

更招遼海傳書鶴，
為問玄洲種玉人。
還有佳期同晚歲，
白頭相對豈無因。

中文譯文：
幾竿修竹便成了鄰居，
有力量就能從事勞動并不算貧窮。
世事如同水流一樣空忙，
閑心自在地與白鷗為伴。

更邀請遼海上飛來傳書的仙鶴，
想問問玄洲上種植著美玉的人。
還有美好的時光共度晚年，
白發相對難道沒有原因嗎？

詩意：
這首詩詞表達了作者對平凡生活和自然之美的贊美，同時也表達了對友誼和愛情的向往和珍惜。

賞析：
1. 詩中的修竹和白鷗都是自然界的事物，通過與它們相比，作者表達了對自然的喜愛和追求寧靜自在的生活態度。
2. 詩中提到的遼海和玄洲，以及傳書的仙鶴和種植美玉的人，都是一種遙遠而神秘的存在，增加了詩詞的情趣和詩人對于遠方和美好事物的向往。
3. 詩的最后兩句表達了作者對于美好時光和共度晚年的期盼，白頭相對是指兩個人白發蒼蒼，相互對望，表示希望與心愛之人共享美好時光。

這首詩詞用簡約而優美的語言描繪了作者對自然、友誼和愛情的向往和贊美，展現了明代文人對寧靜自在生活的追求和對美好事物的向往。

cì yùn qìng yún nà èr shǒu
次韻慶云衲二首

shù gān xiū zhú biàn wèi lín, yǒu lì rèn chōng wèi shì pín.
數竿修竹便為鄰，有力任舂未是貧。
shì shì kōng suí liú shuǐ shǐ, xián xīn zì yǔ bái ōu xún.
世事空隨流水駛，閑心自與白鷗馴。
gèng zhāo liáo hǎi chuán shū hè, wèi wèn xuán zhōu zhǒng yù rén.
更招遼海傳書鶴，為問玄洲種玉人。
hái yǒu jiā qī tóng wǎn suì, bái tóu xiāng duì qǐ wú yīn.
還有佳期同晚歲，白頭相對豈無因。
¤