“有神仙處閒方得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄湖南憲請祠葉公》是一首宋代的詩詞，作者是張景脩。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說這些年來你常請神仙，
在江湖上擔任使節，辛勤勞碌。
只有在仙人居住的地方，你才能閑適，
在年老時退隱更加高尚。
你只知道借宅新種竹子，
卻想見到你以前種的桃樹。
你是虛浮的居士，塵埃彌漫，
如今你的頭發已經二分之一了。

詩意：
這首詩詞是作者向湖南憲請祠中的葉公寄去的，表達了對葉公的敬仰和思念之情。葉公是古代傳說中的仙人，他的祠廟在湖南，據說是葉公在世時曾經居住的地方。作者聽說葉公多次請神仙，擔任江湖使節的工作，心生敬佩。他認為只有在仙人所在的地方，才能真正得到安寧和自在。而葉公在年老之時選擇退隱，更顯得高尚。作者希望能借住葉公曾經住過的地方，種植新的竹子；同時，他也想見到葉公曾經種植的桃樹，表達了對葉公志向和傳統的敬仰之情。最后，作者以浮梁居士自比，意指自己的生活瑣碎，塵埃彌漫，而葉公已經年過半百，頭發已經變白。

賞析：
這首詩詞以寄托之意表達了作者對葉公的景仰和思念之情。作者通過描繪葉公請神仙、擔任使節的辛勤勞碌，以及葉公在年老時選擇退隱的高尚品質，展現了對葉公為人的贊美。詩人希望能夠借住葉公曾經居住的地方，種植新的竹子，并且渴望一睹葉公種植的桃樹，這顯示了對傳統文化的尊重和追求。最后，作者以浮梁居士自比，對自己的平凡生活感到惋惜，同時也表達了對光陰易逝和人生短暫的思考。

整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對葉公的景仰和思念之情，同時通過對自身生活的反思，展現了對于人生意義的思考。這首詩詞充滿了對古代文化傳統的尊重和對高尚品質的贊美，展現了宋代士人的崇德向善之風。

jì hú nán xiàn qǐng cí yè gōng
寄湖南憲請祠葉公

wén shuō nián lái qǐng dòng xiāo, jiāng hú fèng shǐ jiǔ qín láo.
聞說年來請洞霄，江湖奉使久勤勞。
yǒu shén xiān chù xián fāng dé, yòng lǎo chéng shí tuì gèng gāo.
有神仙處閒方得，用老成時退更高。
jiè zhái dàn zhī xīn zhǒng zhú, xún zhēn xiǎng jiàn jiù zāi táo.
借宅但知新種竹，尋真想見舊栽桃。
fú liáng jū shì chén āi shén, xū fà ér jīn yǐ èr máo.
浮梁居士塵埃甚，須發而今已二毛。