“那得白云名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清芬閣》是宋代張景脩創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清芬閣
嚴子釣臺畔，
猶聞吟嘯聲。
榮華付諸弟，
蕭灑繼先生。

自制茶槍嫩，
新開酒面清。
紅塵不拋擺，
那得白云名。

譯文：
在嚴子的釣臺旁，
依然能聽到吟唱聲。
榮華寄托給弟子們，
蕭灑繼承前輩先生。

自制的茶清新嫩，
新開的酒清澈醇美。
紅塵不可舍棄，
怎能得到白云的名聲。

詩意和賞析：
《清芬閣》這首詩詞描繪了一個有情調的場景，表達了作者對于傳統文化和自然之美的追求和珍惜。

詩的開頭描述了嚴子（可能是一位文人或者學者）在釣臺旁邊，依然能夠聽到吟唱聲。這里暗示了嚴子對于文學藝術的熱愛和追求，即使在釣魚的時候也不忘吟詠。

接下來的兩句表達了榮華寄托給弟子們，蕭灑繼承前輩先生的意思。這里表達了作者對于傳統文化傳承的重視，認為文化的繁榮和發展需要后人的繼承和發揚。

接下來的兩句描述了自制的茶和新開的酒。自制的茶被形容為嫩，新開的酒則被形容為清澈醇美。這里表達了作者對于自然的熱愛和對于精致生活的追求，通過自己的努力制作出優質的茶和酒，體現了他對品質和細節的追求。

最后兩句表達了紅塵不可舍棄，怎能得到白云的名聲。紅塵指的是塵世間的繁華喧囂，白云則象征著高潔純凈的境界。這里表達了作者對于人生的思考和對于名利的超越，認為只有在塵世中不忘初心，才有可能獲得真正的美名和境界。

總體而言，這首詩詞通過描繪一個有情調的場景，表達了作者對于傳統文化、自然之美和人生境界的追求和珍視。同時，詩中也體現了作者對于文化傳承和精致生活的重視，以及對于名利的超越和純凈境界的向往。

qīng fēn gé
清芬閣

yán zi diào tái pàn, yóu wén yín xiào shēng.
嚴子釣臺畔，猶聞吟嘯聲。
róng huá fù zhū dì, xiāo sǎ jì xiān shēng.
榮華付諸弟，蕭灑繼先生。
zì zhì chá qiāng nèn, xīn kāi jiǔ miàn qīng.
自制茶槍嫩，新開酒面清。
hóng chén bù pāo bǎi, nà de bái yún míng.
紅塵不拋擺，那得白云名。