“於時舍瑟方鏗爾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《論語絕句一百首》
朝代：宋代
作者：張九成

於時舍瑟方鏗爾，
豈意吾師亦喟然。
此際風流入不識，
只應瀟灑得心傳。

中文譯文：
那時，我正撥弄著絲竹樂器，音響悅耳；
誰知我的師傅也感慨不已。
這種情境下，風流之人進來我卻不認識，
只有那些瀟灑自得的心靈才能理解。

詩意和賞析：
這首詩詞《論語絕句一百首》是宋代張九成創作的，以琴瑟之音為背景，表達了一種境界與心靈之間的交流和理解。

詩的開頭描述了作者在彈奏瑟琴時，音樂聲音悅耳動聽，引發了他內心的共鳴。接著，作者表達了自己的驚訝和意外，發現他的師傅也同樣為這音樂所觸動，產生了共鳴和感慨。

詩的下半部分，作者描述了一個風流之人進入這個場景，他卻不了解其中的含義和背后的情感。只有那些瀟灑自得的心靈才能真正理解和領悟。

整首詩以音樂為載體，抒發了作者對于心靈與境界之間的默契和共鳴的思考。它強調了真正理解和領悟的內在力量，與那些表面風流卻無法抵達內心深處的人形成了鮮明對比。

這首詩詞通過表達音樂的力量，傳達了一種超越語言和表面的情感共鳴，強調了真正理解和領悟的珍貴和難得。它鼓勵人們在追求境界和內心的同時，保持一種瀟灑自得的心態。

lún yǔ jué jù yī bǎi shǒu
論語絕句一百首

yú shí shě sè fāng kēng ěr, qǐ yì wú shī yì kuì rán.
於時舍瑟方鏗爾，豈意吾師亦喟然。
cǐ jì fēng liú rù bù shí, zhǐ yīng xiāo sǎ dé xīn chuán.
此際風流入不識，只應瀟灑得心傳。