“天高地下果難儔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代張九成所作的《論語絕句一百首》中的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

愿乘車馬衣輕裘，
希望能坐上車馬，穿著輕薄的衣裘，
便與顏回論不投。
與顏回一起探討論語，但卻不合意。

更得預聞夫子志，
更想事先聽聞孔子的志向，
天高地下果難儔。
天高地下果然難以相比。

這首詩詞表達了作者對于與顏回一起學習論語的愿望，同時也表達了對孔子偉大志向的向往和對其無法企及的感嘆。作者希望能夠乘坐車馬，穿著輕便的衣裘，與顏回一同討論論語，但卻無法達到預期的目標。最后兩句表達了孔子的志向如天高地下，與常人難以相比。

這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對于學習和追求的渴望，同時也展現了對于偉大人物的崇敬和自身的無奈。通過對比天高地下，表達了作者對孔子思想的卓越性的敬仰和對自身能力的認知，展現了一種自謙和虛心的態度。整體氛圍莊重而深沉，給人以啟發和思考。

lún yǔ jué jù yī bǎi shǒu
論語絕句一百首

yuàn chéng chē mǎ yī qīng qiú, biàn yǔ yán huí lùn bù tóu.
愿乘車馬衣輕裘，便與顏回論不投。
gèng dé yù wén fū zǐ zhì, tiān gāo dì xià guǒ nán chóu.
更得預聞夫子志，天高地下果難儔。