“天遠水云淡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西巖》是宋代詩人張祁的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

似有樓臺處，
微聞鐘磬聲。
溪橫前路絕，
人在別峰行。
天遠水云淡，
春深花柳明。
如果解塵鞅，
親和法王城。

這首詩詞描繪了一個山水景色，表達了詩人對自然景觀的感受和對人生境遇的思考。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞開篇寫道“似有樓臺處，微聞鐘磬聲”，給人一種虛幻的感覺，好像在遙遠的地方能夠看到樓臺的存在，并且能夠隱約聽到鐘磬的聲音。這種描寫營造出一種寧靜悠遠的氛圍。

接著詩中寫到“溪橫前路絕，人在別峰行”，描繪了溪水橫在前方的路上，形成了一種阻隔的景象。人在行走時，需要繞過這條溪流，走上另外的山峰。這里可以理解為人生的旅途，常常會遇到困難和阻礙，但是人們仍然要繼續前行。

下一句“天遠水云淡，春深花柳明”表達了作者對自然環境的觀察。天空遙遠，水和云朦朧，春天已經深入，花草樹木的景色格外明亮。這種描寫傳達出一種寧靜和生機盎然的感覺。

最后兩句“如果解塵鞅，親和法王城”，可以理解為如果能夠解脫塵世的束縛，與佛法相親相和，就能夠達到一種純凈而祥和的境地，這里指的是法王城，象征著佛教的境界。

整首詩詞以自然景物為背景，通過描繪山水之美，表達了對人生境遇的思考和對內心凈化的向往。作者通過對自然景觀的描寫，借以抒發自己對生活的感悟和對境界的追求。整篇詩詞以簡潔而凝練的語言，營造出一種寧靜、美好的氛圍，給人以心靈的撫慰和啟迪。

xī yán
西巖

shì yǒu lóu tái chù, wēi wén zhōng qìng shēng.
似有樓臺處，微聞鐘磬聲。
xī héng qián lù jué, rén zài bié fēng xíng.
溪橫前路絕，人在別峰行。
tiān yuǎn shuǐ yún dàn, chūn shēn huā liǔ míng.
天遠水云淡，春深花柳明。
rú guǒ jiě chén yāng, qīn hé fǎ wáng chéng.
如果解塵鞅，親和法王城。