“心過青山第幾層”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄天臺王煉師兼呈邑宰》是宋代張日損創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

百里凄清古縣城，
阮郎陶令自相應。
非無柳影含彭澤，
別有花光勝武陵。
間醉想同莎外石，
冷吟知共夜深燈。
紅塵未得尋高興，
心過青山第幾層。

詩詞的中文譯文：

百里之外，凄清古老的縣城，
阮郎和陶令自然而然地互相呼應。
不是沒有柳樹的倒影，它們蘊含了彭澤的景色，
而且有別樣的花光，勝過了武陵的美景。
酒醉之間，我想到與你在莎草外的石頭上共飲，
冷靜地吟唱，我們都知道夜已深，燈火依然亮著。
紅塵中，我還沒有找到尋求高興的方法，
我的心穿越青山，不知到達第幾重層次。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個凄清而古老的縣城，展現了作者內心的孤獨和思念之情。詩中提到的阮郎和陶令，可能是指當時的文人雅士，他們彼此之間的互動和共鳴凸顯了詩人對于知己的渴望。

詩的第二句“非無柳影含彭澤”，表達了柳樹倒影中所蘊含的彭澤之美。彭澤是江西的一個地方，以其美麗的自然風光而聞名。作者通過柳影來暗示自己的心境，同時也傳遞了對彭澤之景的思念之情。

接下來的“別有花光勝武陵”，則對比了武陵的美景。武陵是湖南的一個山區，以其壯麗的山水景色著稱。作者以別樣的花光超越武陵的美景，表達了對于美的追求和超越的渴望。

詩的后半部分，通過“間醉想同莎外石”和“冷吟知共夜深燈”等描寫，表達了作者對于友誼和共鳴的追求。作者希望能與知己共同在自然環境中暢飲、冷靜地吟唱，彼此心靈相通，共同度過深夜。

最后兩句“紅塵未得尋高興，心過青山第幾層”，表達了作者對于塵世的煩惱和對于心靈追求的渴望。作者認為自己還沒有找到真正的快樂，內心的追求超越了塵世的紛擾，希望能夠超越青山，達到更高的境界。

總體而言，這首詩詞以簡潔而凄清的語言描繪了作者內心的孤獨和追求。通過自然景物的對比和借物抒情的手法，表達了對于友誼、美好和心靈自由的向往。

jì tiān tāi wáng liàn shī jiān chéng yì zǎi
寄天臺王煉師兼呈邑宰

bǎi lǐ qī qīng gǔ xiàn chéng, ruǎn láng táo lìng zì xiāng yìng.
百里凄清古縣城，阮郎陶令自相應。
fēi wú liǔ yǐng hán péng zé, bié yǒu huā guāng shèng wǔ líng.
非無柳影含彭澤，別有花光勝武陵。
jiān zuì xiǎng tóng shā wài shí, lěng yín zhī gòng yè shēn dēng.
間醉想同莎外石，冷吟知共夜深燈。
hóng chén wèi dé xún gāo xìng, xīn guò qīng shān dì jǐ céng.
紅塵未得尋高興，心過青山第幾層。