“月明秋水寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水月洞絕句》是宋代詩人張埏的作品。這首詩描繪了月亮從天山上升起，明亮的月光照亮了寒冷的秋水。詩人通過觀賞心境與水和月的景象相融合，以及靜靜地坐著欣賞這一美景，表達了對自然和心靈的深入思考。

詩詞的中文譯文如下：

明亮的月亮從天山上升起，
月光明亮，秋水變得寒冷。
觀賞心境與水、月同在，
靜靜地坐著，相互凝視著。

該詩詞的詩意主要圍繞著自然景觀和內心思考展開。描繪了明亮的月亮從天山上升起，照亮了秋水的景象。月光的明亮與秋水的寒冷形成了鮮明的對比，給人一種清冷幽雅的感覺。詩人通過觀心與水、月合而為一，將自然景觀與內心情感相融合，表達了對自然美的贊美與對內心境界的思索。

詩人選擇了水和月作為意象，水象征著變化和流動，而月象征著明亮和靜寂。通過將這兩種元素融合在詩中，詩人以一種抽象的方式表達了對內心世界的感悟和對自然之美的贊美。同時，詩人選擇了靜坐觀賞的姿態，強調了內心的寧靜和平和。

整首詩給人以寧靜、清麗的感覺，使讀者能夠感受到自然景象和內心思考的美妙融合。它通過簡潔而精確的語言，展示了詩人對自然的敏感和對內心境界的追求，讓讀者在欣賞詩意的同時，也能夠體味到一種超越文字的心靈共鳴。

shuǐ yuè dòng jué jù
水月洞絕句

míng yuè chū tiān shān, yuè míng qiū shuǐ hán.
明月出天山，月明秋水寒。
guān xīn tóng shuǐ yuè, niè bái zuò xiāng kàn.
觀心同水月，鑷白坐相看。