“夜雨歌沉玉樹非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題汪水云詩卷》是一首宋代詩詞，作者是張時中。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《題汪水云詩卷》

吳江潮落曉光微，
萬里風沙撲面飛。
帝化海濱精衛怨，
仙吟華表令威歸。
秋空愁斷銅仙遠，
夜雨歌沉玉樹非。
隨意黃冠方外去，
云臺何似首陽薇。

譯文：

吳江的潮水退去，黎明微光朦朧，
千里風沙撲面而來。
神話中的精衛鳥怨恨帝化的海濱，
仙人吟唱華表，令威嚴歸來。
秋天的天空使人憂愁，斷了與銅仙的聯系，
夜雨嘹亮地歌唱，使玉樹沉默不語。
我隨意戴上黃色冠冕，離開塵世的紛擾，
云臺又怎能比得上首陽薇花？

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個意境豐富的景象，展現了作者的感慨和情懷。詩的前兩句描述了吳江潮水退去的景象，早晨微光朦朧，千里風沙撲面而來，給人一種遼闊而荒涼的感覺。

接下來的兩句中，作者以神話中精衛鳥的形象表達了對帝化海濱的怨恨之情。精衛鳥是一種傳說中的鳥，它在海邊投身于填海造陸的工作中，以報答自己的怨恨。這里，精衛鳥被用來象征對帝化海濱的不滿和懷恨。

然后，詩中轉到仙人吟唱華表的景象，令威嚴歸來。華表是古代宮殿前的高臺，象征著權威和尊嚴。這里的仙人吟唱華表，表達了作者對仙境之美和高尚的向往。

接下來的兩句描述了秋天的天空和夜雨。秋天的天空使人憂愁，斷了與銅仙的聯系，銅仙可能指的是一位神仙。夜雨嘹亮地歌唱，使玉樹沉默不語。這里通過自然景象的描繪，表達了作者內心的孤獨和憂郁。

最后兩句，作者表達了自己隨意離開塵世的愿望，戴上黃色冠冕，離開紛擾的世界。云臺是傳說中神仙居住的地方，首陽薇則是一種高貴的花。通過這兩個意象的對比，作者表達了對清凈和高尚境界的向往。

整首詩詞通過描繪自然景物、神話傳說和仙境意象，表達了作者對現實世界的不滿和對高尚境界的向往。同時，通過對孤獨、憂愁情感的描繪，增加了詩詞的情感厚度。整體上，這首詩詞展現了作者獨特的感受和審美情趣，傳遞了一種渴望超越塵世、追求高尚境界的情感。

tí wāng shuǐ yún shī juàn
題汪水云詩卷

wú jiāng cháo luò xiǎo guāng wēi, wàn lǐ fēng shā pū miàn fēi.
吳江潮落曉光微，萬里風沙撲面飛。
dì huà hǎi bīn jīng wèi yuàn, xiān yín huá biǎo lìng wēi guī.
帝化海濱精衛怨，仙吟華表令威歸。
qiū kōng chóu duàn tóng xiān yuǎn, yè yǔ gē chén yù shù fēi.
秋空愁斷銅仙遠，夜雨歌沉玉樹非。
suí yì huáng guān fāng wài qù, yún tái hé sì shǒu yáng wēi.
隨意黃冠方外去，云臺何似首陽薇。