“吳山空對越山明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《句》是宋代張湜所作。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吳山空對越山明。

詩意：
這句詩以吳山和越山的對峙為背景，表達了作者在山水之間的感受。吳山和越山分別代表了兩個地域，也象征著兩種不同的情感和意境。通過對比吳山和越山的景觀，詩人表達了自己對自然山水的贊美和感慨。

賞析：
這首詩詞以簡短的短句表達了作者對山水景致的感受，意境深遠。吳山和越山是中國江南和江西兩個地域的代表，各自具有獨特的自然風光和文化氛圍。通過將吳山和越山對立呈現，詩人展示了兩個地域之間的差異和對比。

“吳山空對越山明”中的“吳山”和“越山”是通過對立來突出彼此之間的特點。吳山位于江蘇蘇州，以山水秀麗、園林眾多而聞名，代表了江南的柔美和浪漫。而越山則位于江西紹興，以險峻的山勢和壯麗的景色而著稱，代表了江西的雄奇和豪放。這兩座山形成了鮮明的對比，給人以強烈的視覺沖擊。

詩句中的“空”和“明”則通過對比而襯托出彼此的特色。吳山“空”，表達了它的開闊和遼遠，給人以無邊無際的感覺，同時也隱含了一種空靈的美感。而越山“明”，則突出了它的險峻和明亮，給人以堅定和清晰的感受。

整首詩詞通過簡潔的表達方式，將兩個地域的山水景色融入其中，展現了作者對自然景觀的獨特感受。通過對比和對立，詩人創造出了一種豐富的意境，讓讀者在閱讀中產生共鳴，并引發對自然、對地域之美的思考。

jù
句

wú shān kōng duì yuè shān míng.
吳山空對越山明。