“一奩秋鏡好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《嘉禾百詠·范蠡湖》
朝代：宋代
作者：張堯同

少伯曾居此，
螺紋吐彩比。
一奩秋鏡好，
猶可照西施。

中文譯文：
古代賢士范蠡曾在這里居住，
湖水像螺紋一樣綻放出五彩斑斕。
一盒秋日的明鏡很好，
仍然可以照亮西施的美麗容顏。

詩意和賞析：
這首詩出自宋代張堯同的《嘉禾百詠》系列之一，描繪了范蠡湖的美景，并通過對范蠡的贊頌，表達了對美好事物的贊美和向往。

首先，詩人提及范蠡曾經居住在范蠡湖附近，這是為了突出范蠡湖的重要性和價值。范蠡是春秋時期的一個賢人，他以智慧和才能聞名于世。將范蠡與這個湖相聯系，暗示了范蠡湖的優美和珍貴。

其次，詩人用螺紋吐彩比來形容湖水的美麗。螺紋指螺旋形的圖案，吐彩則指湖水閃爍著五彩斑斕的光芒。這樣的描繪讓人聯想到湖水的清澈和華麗，給人以美好的感覺。

接著，詩人提到一盒秋日的明鏡，意味著湖水如同一面明鏡，可以反射出美麗的景色。這里的秋鏡表示湖水的明亮和清澈，而秋日則暗示了景色的美麗和宜人。

最后，詩人以照亮西施的美麗容顏作為結尾，西施是古代中國四大美女之一，具有極高的美麗評價。將湖水與照亮西施相提并論，表達了湖水的美麗程度。整首詩通過范蠡湖的描繪，展現了湖水的壯麗景色和美麗特質。

綜上所述，這首詩通過對范蠡湖景色的贊美，表達了對美好事物的向往和贊美之情。通過細膩的描寫和藝術化的表達，詩人成功地將湖水的美麗和范蠡的榮譽聯系在一起，展示了自然景色與人文背景的交融之美。

jiā hé bǎi yǒng fàn lǐ hú
嘉禾百詠·范蠡湖

shǎo bó céng jū cǐ, luó wén tǔ cǎi bǐ.
少伯曾居此，螺紋吐彩比。
yī lián qiū jìng hǎo, yóu kě zhào xī shī.
一奩秋鏡好，猶可照西施。