“面對荷花更可耿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮曲》是一首宋代詩詞，作者是張玉孃。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

采蓮曲

女兒采提收船，
船擔水動波搖天。
春風笑隔荷花面，
面對荷花更可耿。

譯文：
少女采摘蓮藕，將蓮藕收入船中，
船擔水起波濤，波浪搖動蒼天。
春風笑瞇起眼睛，隔著蓮花輕輕一笑，
面對著盛開的蓮花，更顯得純潔耿直。

詩意：
這首詩描繪了一個少女采摘蓮藕的情景。詩中的女兒乘船前往蓮池，她將采摘到的蓮藕收入船中，船在水上起伏搖動，波浪掀起層層漣漪。春風輕拂，她笑容滿面，透過蓮花的隔離，她眺望著盛開的蓮花，感受到了春天的美好。作者通過描繪這一情景，表達了對自然美的贊美和對生活的熱愛。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，描繪了一個清新美麗的場景。通過船搖水動、春風輕笑和蓮花的隔離，詩中傳達出一種純真、寧靜和美好的氛圍。女兒采蓮的場景象征著年輕人積極向上的精神，她面對蓮花時的純潔和耿直，給人一種清新脫俗的感覺。這首詩展現了作者對大自然的熱愛和對生活的熱情，同時也傳遞了一種向往美好、追求真實的情感。整首詩情感明快，意境清雅，給人以愉悅和舒適的享受。

cǎi lián qū
采蓮曲

nǚ ér cǎi tí shōu chuán, chuán dān shuǐ dòng bō yáo tiān.
女兒采提收船，船擔水動波搖天。
chūn fēng xiào gé hé huā miàn, miàn duì hé huā gèng kě gěng.
春風笑隔荷花面，面對荷花更可耿。