“終日簾垂懶上鉤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春莊凝思》是一首宋代的詩詞，作者是張玉孃。以下是對這首詩詞的分析：

詩詞的中文譯文：
春天常常見到羞怯的花朵，
整天倚門懶散地掛著簾子。
溫和的氣息彌漫，使舊夢響起，
柳條纏繞著新的憂愁。
情感回歸到野草泥濘的寒雨中，
視線斷絕，長江將船送走。
笑聲比南金還自負，
唯有鏡鶯獨自抱著莊樓。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對春天的思考和感受。春天是一個充滿生機和美好的季節，但在作者眼中，春天也帶來了一些矛盾和憂愁。詩中表達了作者對春天的矛盾情感，同時也反映了作者內心深處的孤獨和自負。

賞析：
這首詩詞以春天為背景，通過描繪花朵、簾子、夢境、柳條、憂愁等元素，展現了作者的情感和心境。詩中的花羞、簾垂、淑氣、舊夢、新愁等形象描繪了春天的美麗和復雜性。作者將自然景物與人的情感相結合，表達了自己對春天的獨特感受。

詩中還出現了一些對比和象征。比如，情感回歸到野草泥寒雨中，暗示著作者的內心孤寂和困惑。而視線斷絕、長江送舟則象征著與遠方的分離和別離之苦。笑比南金身自許，鏡鶯獨抱下莊樓則表達了作者自負和獨立的態度。

總體來說，這首詩詞以簡練的語言表達了作者對春天的思考與感受，通過對自然景物的描繪和情感的抒發，展現了作者獨特的詩意和審美情趣。

chūn zhuāng níng sī
春莊凝思

chūn lái cháng shì jiàn huā xiū, zhōng rì lián chuí lǎn shàng gōu.
春來常是見花羞，終日簾垂懶上鉤。
shū qì xūn rén náo jiù mèng, liǔ tiáo yíng dài wǎn xīn chóu.
淑氣熏人鐃舊夢，柳條縈帶綰新愁。
qíng guī yě cǎo ní hán yǔ, mù duàn cháng jiāng sòng qù zhōu.
情歸野草泥寒雨，目斷長江送去舟。
xiào bǐ nán jīn shēn zì xǔ, jìng yīng dú bào xià zhuāng lóu.
笑比南金身自許，鏡鶯獨抱下莊樓。