“直取銀河下帝畿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪》

五丁仗劍決云霓，
直取銀河下帝畿。
戰死玉龍三十萬，
敗鱗風卷滿天飛。

中文譯文：
五名勇士手持寶劍，沖破云霓，
直奔銀河之下的帝王領地。
三十萬勇士戰死如玉龍般威猛，
勝敗的鱗片在風中翻飛。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅戰爭的壯麗場景。詩中的五名勇士以仗劍決云霓的姿態，勇敢地直取銀河之下的帝王領地，表現出他們的英勇和決心。詩人通過雄壯的詞句和形象描繪，展示了戰爭的殘酷和悲壯。

詩中提到了三十萬勇士戰死，將他們比喻為玉龍，強調了他們的英勇和犧牲精神。勝敗之間，戰士們的鱗片在風中飄揚，象征著他們的斗志和戰斗的激烈程度。

整首詩以簡練而雄渾的語言，生動地描繪了戰爭場面的壯麗景象，表達了對戰士們的敬意和對戰爭殘酷性質的思考。通過對戰爭的描繪，詩人展示了人們在面對生死、榮譽與勝敗的時刻所表現出的英勇和堅韌精神。

xuě
雪

wǔ dīng zhàng jiàn jué yún ní, zhí qǔ yín hé xià dì jī.
五丁仗劍決云霓，直取銀河下帝畿。
zhàn sǐ yù lóng sān shí wàn, bài lín fēng juǎn mǎn tiān fēi.
戰死玉龍三十萬，敗鱗風卷滿天飛。