“不耐久蟄潛拿空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《錄苔梅》
朝代：宋代
作者：張沄

錄苔梅，老身全身著艾蒳，
不耐久蟄潛拿空。
爪頭撥動陽春信，
香在霜痕雪點中。

中文譯文：
我記錄下了苔蘚覆蓋的梅花，
我的身體已經完全被苔蘚包裹，
它們無法長時間地蟄伏，不斷冒出空芽。
我的爪頭輕輕撥動著春天的訊息，
花香在霜痕和雪點中彌漫開來。

詩意和賞析：
這首詩詞《錄苔梅》描繪了作者在冬天觀察到一株苔蘚覆蓋的梅花。苔蘚是生長在潮濕環境中的一種植物，而梅花則是寒冷季節中綻放的花朵，它們之間構成了鮮明的對比。

首先，作者以自稱“老身”來形容自己，暗示了他年紀已經老邁。他說自己的身體已經全身著艾蒳，這里的艾蒳指的是苔蘚，表明作者身體已被歲月所覆蓋，與苔蘚相似。

接著，詩中提到苔蘚無法長時間地蟄伏，不斷冒出空芽。這里可以理解為作者自己的心境，他不甘于安于現狀，渴望在冬天中找到春天的訊息，希望自己能在歲月的侵蝕下繼續煥發生機。

最后兩句描述了梅花的情景。即使在冬天的寒冷中，梅花依然散發出芬芳的香氣，香氣彌漫在霜痕和雪點之間。這里可以理解為作者在逆境中仍然保持著堅韌與樂觀的態度，即使年華已逝，依然能夠散發出美好的氣息。

整首詩以苔蘚覆蓋的梅花為主題，通過對苔蘚和梅花的對比，表達了作者對生命的感慨和對堅韌樂觀的贊美。同時，詩中運用了對比的手法，給人以深刻的印象，展現了生命的脆弱與堅強并存的特性。

lù tái méi
錄苔梅

lǎo shēn quán shēn zhuó ài nà, bù nài jiǔ zhé qián ná kōng.
老身全身著艾蒳，不耐久蟄潛拿空。
zhǎo tóu bō dòng yáng chūn xìn, xiāng zài shuāng hén xuě diǎn zhōng.
爪頭撥動陽春信，香在霜痕雪點中。