“西康臺北起寒云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西康臺北起寒云”全詩
梧花竹實年年事,柰此喧啾百鳥群。
分類:
《鳳鶴鵲三題與江社同賦》張蘊 翻譯、賞析和詩意
《鳳鶴鵲三題與江社同賦》是一首宋代的詩詞,作者是張蘊。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
一去朝陽寂不聞,
西康臺北起寒云。
梧花竹實年年事,
柰此喧啾百鳥群。
詩意和賞析:
這首詩描繪了一個自然景觀,以及作者在這個景觀中的感受和思考。
詩的第一句描述了朝陽逝去后的寂靜,意味著太陽已經升起,晨曦漸漸消散,留下一片寧靜的景象。這里通過描繪寂靜傳達了一種靜謐的氛圍。
第二句提到西康臺北的寒云升起,這是指天空中出現了一片寒冷的云層。這里的寒云暗示著季節的變遷,可能是秋天或冬天的跡象。作者通過對自然景象的描繪,展示了大自然的變化和流轉。
第三句中出現了梧花和竹實,表明了時間的流轉和歲月的更迭。梧花和竹實都是一年一度的事物,它們的存在和消失標志著季節的輪回。這里作者以自然界的變化來比喻人事的變遷,體現了生命的無常和流轉。
最后一句描述了這個地方百鳥爭鳴的熱鬧景象。喧啾一詞表示鳥兒的鳴叫聲,百鳥群表示鳥兒們的聚集。這里描繪了一個繁忙而生機盎然的場景,強調了大自然的活力和生命的蓬勃。
整首詩通過對自然景觀的描繪,展示了時間的流轉和自然界的變化。作者通過觀察自然,思考人生和世事的無常,傳達了對時間的感慨和對生命的思考。這首詩以簡潔的語言表達了自然和人生的哲理,給人以啟迪和思考。
總的來說,這首詩描繪了自然景觀中的一系列變化,以及作者在這些變化中的感慨和思考,展現了生命的無常和自然的力量。
“西康臺北起寒云”全詩拼音讀音對照參考
fèng hè què sān tí yǔ jiāng shè tóng fù
鳳鶴鵲三題與江社同賦
yī qù zhāo yáng jì bù wén, xī kāng tái běi qǐ hán yún.
一去朝陽寂不聞,西康臺北起寒云。
wú huā zhú shí nián nián shì, nài cǐ xuān jiū bǎi niǎo qún.
梧花竹實年年事,柰此喧啾百鳥群。
“西康臺北起寒云”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。