“千古南譙炳地靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《落雁亭》是宋代張璪所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千古南譙炳地靈，
穿云雁塔自層層。
殘煙落日荒墟上，
父老相傳落雁亭。

詩意：
這首詩描繪了南譙地區的景色和歷史底蘊。南譙是古代中國安徽省亳州市的舊稱，被稱為"地靈"，意味著這片土地歷史悠久、文化璀璨。詩人通過描繪穿云的雁塔，表達了南譙地區古老而莊嚴的氣息。詩中提到的"殘煙落日荒墟上"暗示了南譙地區的歷史遺跡，這些遺跡見證了歲月的流轉和歲月的蹉跎。最后一句"父老相傳落雁亭"，表達了人們代代相傳關于落雁亭的故事和傳統，強調了這座古老建筑的文化價值和影響力。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了南譙地區的獨特魅力。首句"千古南譙炳地靈"以"千古"和"炳地靈"這兩個詞，突出了南譙地區的歷史悠久和文化瑰寶，給人一種莊嚴肅穆的感覺。接著，詩人通過描述"穿云雁塔自層層"，將讀者帶入了一種超越塵世的境界，雁塔仿佛在云中穿梭，給人以宏偉壯麗之感。"殘煙落日荒墟上"這一描寫，通過煙霧的凝結和夕陽的余暉，構建了一幅荒涼而寂寥的畫面，同時也暗示了歲月的流轉和歷史的滄桑。最后一句"父老相傳落雁亭"則傳遞出對傳統文化的珍視和傳承，落雁亭成為了歷史與記憶的象征。

整首詩詞以簡潔的語言勾勒出了南譙地區的歷史文化和壯麗景觀，給人以莊嚴肅穆和歷史滄桑的感受。通過對自然景觀和歷史遺跡的描寫，詩人喚起了讀者對南譙地區的想象力和情感共鳴，傳遞了對古老文化的敬仰和傳承的呼喚。這首詩詞在表達情感的同時，也反映了宋代詩人對歷史和文化的思考和關注。

luò yàn tíng
落雁亭

qiān gǔ nán qiáo bǐng dì líng, chuān yún yàn tǎ zì céng céng.
千古南譙炳地靈，穿云雁塔自層層。
cán yān luò rì huāng xū shàng, fù lǎo xiāng chuán luò yàn tíng.
殘煙落日荒墟上，父老相傳落雁亭。