“言笑適為累”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《演雅十章》是一首宋代詩詞，作者是張至龍。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

猩猩隕機穽，
鸚鵡鏁金籠。
言笑適為累，
緘嘿斯保躬。

譯文：
紅猩猩墜入陷阱，
鸚鵡被關在金籠中。
言笑成為負擔，
沉默守護自身。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對猩猩和鸚鵡的描寫，抒發了作者對人們言笑之間的束縛和無奈的感受。

首兩句描述了猩猩和鸚鵡的境遇。猩猩是一種珍稀的動物，但卻在機關陷阱中遭受困擾，這可以被視為對人們自由受限的揭示。鸚鵡則被關在金籠中，無法自由飛翔，被人類囚禁，象征著人們被社會規范和束縛所限制。

接下來的兩句"言笑適為累，緘嘿斯保躬"表達了作者對于言笑之間的壓抑感受。人們在社交場合中常常需要保持言笑，但這種行為卻成為一種負擔和束縛。"緘嘿斯保躬"則表達了作者選擇沉默保護自己的態度。這種沉默可以被理解為對內心真實想法的保護，也是一種對自由的反抗。

整首詩詞通過對動物形象的比喻，表達了人們在社會中被束縛、限制和壓迫的感受，以及作者對此的思考和抗爭。這種對自由的追求和對困境的反思，是宋代文人常常關注的主題之一。

yǎn yǎ shí zhāng
演雅十章

xīng xīng yǔn jī jǐng, yīng wǔ suǒ jīn lóng.
猩猩隕機穽，鸚鵡鏁金籠。
yán xiào shì wèi lèi, jiān hēi sī bǎo gōng.
言笑適為累，緘嘿斯保躬。