“明月樓前可萬家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明月樓》是宋代張致遠創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明月樓前可萬家，
鳳山庵下日初斜。
風流耆舊消沉盡，
空睇寒江耿暮霞。

詩意：
這首詩詞以描繪明月樓為背景，表達了詩人對逝去的時光和友誼的思念之情。明月樓前的景象可容納萬家之眾，鳳山庵下的太陽剛剛西斜。風流耆舊的人物已經逝去，一切都已經消散殆盡，現在只能孤獨地凝視寒江中的夕陽余暉。

賞析：
這首詩詞通過對明月樓的描繪，展現了時光流逝和友誼消逝的主題。明月樓前的景象可萬家，展示了其雄偉壯麗的景色。鳳山庵下的太陽初斜，揭示了時間的流動和黃昏的來臨。風流耆舊的人物已經消沉盡，表達了詩人對逝去友誼和年少時光的懷念之情。最后兩句表達出詩人凝視寒江中的夕陽余暉，暗示著他孤獨的心境和對逝去時光的感慨。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，創造出了一種深沉的詩意。它以明月樓為象征，展現了時間的無情流逝和人事的更迭。詩人在描寫景物的同時，抒發了對逝去友誼和青春歲月的眷戀之情，以及對人生無常和生命脆弱性的思考。這首詩詞通過表達詩人內心的孤獨和對時光流逝的感慨，引發讀者對生命和時光的深思。

míng yuè lóu
明月樓

míng yuè lóu qián kě wàn jiā, fèng shān ān xià rì chū xié.
明月樓前可萬家，鳳山庵下日初斜。
fēng liú qí jiù xiāo chén jǐn, kōng dì hán jiāng gěng mù xiá.
風流耆舊消沉盡，空睇寒江耿暮霞。