“微官驅我走塵埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百丈寺》是一首宋代的詩詞，作者是張致遠。以下是這首詩詞的中文譯文：

微官驅我走塵埃，
每天林泉眼豁開。
蓮社未容書姓字，
又隨流水出山來。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個官員辭官后追求自由自在生活的情景。

第一句詩描述了作者微不足道的官職強迫他與塵埃為伍，暗示他對官場的厭倦和對自由生活的渴望。"微官驅我走塵埃"中的"微官"指的是作者低微的官職，"驅我走塵埃"表示他被迫沉浸于塵世的繁瑣和喧囂之中。

第二句詩中的"每天林泉眼豁開"描繪了作者離開了官場后，他的眼界和心境得到了開闊。"林泉"象征著自然和寧靜，"眼豁開"表示作者的視野變得開闊，心情變得明朗。

第三句詩中提到"蓮社未容書姓字"，蓮社是指佛教寺廟，表示作者還沒有找到可以安身立命的歸宿。"書姓字"意味著作者的名字和姓氏，并暗示了他在離開官場后喪失了官位所帶來的身份認同。

最后一句詩"又隨流水出山來"表達了作者繼續追尋自由生活的愿望。"流水"象征著自然的流動和變化，"出山來"意味著作者離開了塵世的束縛，追求自由的生活方式。

整首詩詞以簡練的語言描繪了作者在離開官場后追求自由自在的心境和向往自然的生活態度。通過對官場和自然的對比，表達了對官場壓抑的反思和對自由的向往，同時突出了自然環境對個體心靈的滋養和啟示。這首詩詞以樸素的意象和深入的感悟展示了宋代文人的離世情懷和追求自由的精神。

bǎi zhàng sì
百丈寺

wēi guān qū wǒ zǒu chén āi, měi tiān lín quán yǎn huō kāi.
微官驅我走塵埃，每天林泉眼豁開。
lián shè wèi róng shū xìng zì, yòu suí liú shuǐ chū shān lái.
蓮社未容書姓字，又隨流水出山來。