“果遇贈香人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和遺綃女子》是宋代文人張資的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
香來著吾懷，
先想織織手。
果遇贈香人，
經年何恨久。

詩意：
這首詩表達了詩人對一位遺忘了的女子的思念之情。詩人在香味的刺激下，回憶起過去與這位女子的點滴往事，尤其是她織織的手。然而，詩人遇到了贈香之人，這使得他多年來的思念之情更加深重。

賞析：
這首詩詞以簡潔的文字表達了深深的思念之情。詩人通過香味的觸發，勾起了對遺忘女子的回憶，特別是她織織的手，這暗示著她曾經為詩人織過絲織品或其他手工藝品，這種細膩的情感通過簡單的幾個詞語傳達出來。然而，詩人又提到了一個贈香之人，這暗示著在他與女子之間出現了隔閡或其他的變故，使得他們的聯系中斷了。詩人對此表達了長久以來的遺憾和痛苦。整首詩以簡短的篇幅表現了詩人內心深處的情感，給人以深思和回味之感。

這首詩詞在表達情感的同時，也展示了宋代文人的細膩與才情。通過簡短的文字，詩人成功地傳達了自己對女子的思念之情和長久的遺憾，展現了他對細節的敏感和對情感的把握。整首詩清新簡潔，意境深遠，給人以共鳴和思考的空間。

hé yí xiāo nǚ zǐ
和遺綃女子

xiāng lái zhe wú huái, xiān xiǎng zhī zhī shǒu.
香來著吾懷，先想織織手。
guǒ yù zèng xiāng rén, jīng nián hé hèn jiǔ.
果遇贈香人，經年何恨久。