“誰與玩瓊芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰與玩瓊芳”全詩
蘭邊招翡翠,梧下待鸞凰。
天地東風綠,江湖西日黃。
靈修猶浩蕩,誰與玩瓊芳。
分類:
《發興》章采 翻譯、賞析和詩意
《發興》是一首宋代的詩詞,作者是章采。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
主靜觀心妙,耽奇發興長。
蘭邊招翡翠,梧下待鸞凰。
天地東風綠,江湖西日黃。
靈修猶浩蕩,誰與玩瓊芳。
詩意:
這首詩詞表達了作者對自然景色的欣賞和對靈感的追求。通過觀察周圍的美景,作者的內心得到了平靜,從而激發出了無限的靈感和創作欲望。詩中描述了一系列美麗的景色,這些景色的對比和交織,凸顯了自然的壯麗與多樣性,也展示了作者對美的追求和向往。
賞析:
這首詩詞以一種宏偉而開放的姿態展示了自然世界的壯麗景色。首句“主靜觀心妙,耽奇發興長”,表達了作者通過靜心觀察自然,內心獲得了寧靜和奇妙的感受,進而激發了創作的靈感。接著,詩中描繪了蘭花邊上吸引翡翠的景象,以及梧桐樹下等待鳳凰的場景。這些描寫通過對自然界中不同生物的描繪,突出了自然界的繁榮和多樣性。
接下來的兩句“天地東風綠,江湖西日黃”,通過對東方和西方的景色進行對比,展示了自然的廣闊和多樣性。東方的綠意和西方的黃昏陽光形成鮮明的對比,同時也呈現出了自然界的美麗和變幻。最后兩句“靈修猶浩蕩,誰與玩瓊芳”,表達了作者對靈感和美的追求,希望能與他人一同分享這種美的體驗。
總體而言,這首詩詞通過對自然景色的描繪,以及對內心感受和創作靈感的表達,展示了作者對美的向往和追求,同時也傳達了對自然界多樣性和壯麗的贊美。
“誰與玩瓊芳”全詩拼音讀音對照參考
fā xīng
發興
zhǔ jìng guān xīn miào, dān qí fā xīng zhǎng.
主靜觀心妙,耽奇發興長。
lán biān zhāo fěi cuì, wú xià dài luán huáng.
蘭邊招翡翠,梧下待鸞凰。
tiān dì dōng fēng lǜ, jiāng hú xī rì huáng.
天地東風綠,江湖西日黃。
líng xiū yóu hào dàng, shuí yǔ wán qióng fāng.
靈修猶浩蕩,誰與玩瓊芳。
“誰與玩瓊芳”平仄韻腳
平仄:平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。