“相期在少年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別楊尊》是一首宋代的詩詞，作者是章粲。以下是該詩的中文譯文：

遠游同是客，執別兩情牽。
天地愁眉破，山林歸夢圓。
西行迷蜀道，北望黯淮邊。
馬上封侯事，相期在少年。

這首詩詞表達了離別之情和對未來的期望。詩人和他的朋友楊尊一起遠游，但如今他們要分別了。離別之際，他們的情感互相牽動著彼此的心。

詩中提到天地愁眉破，山林歸夢圓。這是在形容作者的內心感受。離別之時，天地仿佛也感到悲傷，而作者的心靈則回歸到了夢中的山林之中，這里是他心靈的歸宿。

詩的下半部分描述了作者西行時迷失在蜀道上，北望著黯淮邊。這可能是作者在離別之后的旅途中的經歷，他迷失了方向，不知道該往何處去。黯淮邊可能是指淮河北岸的地方，也許是作者原本計劃的目的地。

最后兩句詩提到了馬上封侯事，相期在少年。這表達了作者對未來的期待和對友誼的承諾。馬上封侯事指的是作者希望在年輕的時候能夠有所成就，達到功名。相期在少年則表示作者希望與楊尊在未來再次相聚，并實現他們的諾言。

整首詩詞以離別和期待為主題，通過描繪作者的情感和旅途經歷，表達了離別之痛和對未來的希望。同時，詩中運用了山林和夢境的意象，增加了詩的抒情和意境。這首詩詞表達了人們在離別中的情感糾葛和對未來的美好期待，展現了宋代文人的情感細膩和對人生的思考。

bié yáng zūn
別楊尊

yuǎn yóu tóng shì kè, zhí bié liǎng qíng qiān.
遠游同是客，執別兩情牽。
tiān dì chóu méi pò, shān lín guī mèng yuán.
天地愁眉破，山林歸夢圓。
xī xíng mí shǔ dào, běi wàng àn huái biān.
西行迷蜀道，北望黯淮邊。
mǎ shàng fēng hóu shì, xiāng qī zài shào nián.
馬上封侯事，相期在少年。