“路傍斷石留神跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《留題實相寺》

天臺四面翠如屏，
洞穴幽奇地最靈。
百尺巖中真像在，
千年澗畔古松青。

路傍斷石留神跡，
壁上遺文缺舊銘。
我是丹丘仙郡守，
暫來猶似覺魂醒。

中文譯文：

天臺四面像翠綠的屏風，
奇幽的洞穴最為靈秀。
百尺高的巖石中有真實的佛像，
千年澗邊的古松樹蒼翠欲滴。

路旁的斷石上留下了神秘的痕跡，
墻壁上殘留著缺損的古文銘刻。
我是丹丘仙郡的守護者，
暫時來到這里仿佛覺醒了心靈。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代詩人章得象所作，題記于實相寺。詩人以自然景觀描繪了一幅山水畫面。

首句描述了天臺四面如同翠綠的屏風，給人以美好的視覺感受。接著，詩人提到洞穴幽奇地最為靈秀，暗示了山中的寺廟或佛像。

第三句中，詩人描繪了巖石中真實存在的佛像，展示了山間的神秘與靈性。隨后，他又提到千年澗邊的古松樹，青翠欲滴，給人以歲月滄桑和生機勃勃的感覺。

接下來的兩句描述了路旁的斷石上留下的神秘痕跡和壁上殘留的古文銘刻，暗示了這個地方的歷史悠久和文化底蘊。

最后兩句中，詩人自稱為丹丘仙郡的守護者，表達了他作為文人的身份和對這個地方的熱愛與珍視。他表示自己暫時來到這里仿佛覺醒了心靈，暗示了在這個山水之間，他獲得了一種精神上的啟迪和覺醒。

整首詩詞通過描繪山水景色，展示了自然與人文的交融，表達了詩人對自然山水的贊美和對文化底蘊的敬仰。同時，詩人通過自稱為丹丘仙郡的守護者，表達了對這個地方的情感依戀和對傳統文化的傳承責任。整體上，這首詩詞既展現了自然山水的美麗與神秘，又融入了人文情感，給人以意境深遠的感受。

liú tí shí xiàng sì
留題實相寺

tiān tāi sì miàn cuì rú píng, dòng xué yōu qí dì zuì líng.
天臺四面翠如屏，洞穴幽奇地最靈。
bǎi chǐ yán zhōng zhēn xiàng zài, qiān nián jiàn pàn gǔ sōng qīng.
百尺巖中真像在，千年澗畔古松青。
lù bàng duàn shí liú shén jī, bì shàng yí wén quē jiù míng.
路傍斷石留神跡，壁上遺文缺舊銘。
wǒ shì dān qiū xiān jùn shǒu, zàn lái yóu shì jué hún xǐng.
我是丹丘仙郡守，暫來猶似覺魂醒。