“平生所得是官閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自龍隱巖泛舟至雉山》是一首宋代詩詞，作者是章峴。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
晴溪幾曲度澄灣，
朝涉龍巖晚雉山。
林叟野僧休笑我，
平生所得是官閑。

詩意：
這首詩描繪了作者泛舟從龍隱巖到雉山的旅途。他經過晴溪幾道曲線抵達澄灣，早晨涉足龍巖，傍晚到達雉山。在詩中，林叟和野僧笑話作者，認為他一生所得只是官閑而已。

賞析：
這首詩表達了作者對自然景色的贊美和對官僚生活的反思。詩中的晴溪、龍巖和雉山是具體的地名，但也可以被視為象征性的意象。晴溪曲線蜿蜒，灣水清澈，展現了自然的美麗和寧靜。龍巖和雉山則代表了作者在旅途中的艱險和艱辛。通過對自然景色的描繪，作者表達了對自由、寧靜和遠離官場壓力的向往。

在詩的最后兩句中，林叟和野僧嘲笑作者，認為他只是官閑一生。這反映了宋代時期官僚體制的弊端和作者對官場生活的痛苦感受。作者以一種自嘲和幽默的方式回應了他們的嘲笑，暗示自己寧愿選擇平淡的生活而非被官場束縛。這種態度體現了作者對自由和寧靜的追求，對物質財富和權力的淡漠態度。

總的來說，這首詩以自然景色為背景，通過描繪旅途中的風景和表達對官場生活的反思，展現了作者內心深處對自由、寧靜和官閑生活的向往。它也反映了宋代士人對官僚體制的批評和對自由人生的追求。

zì lóng yǐn yán fàn zhōu zhì zhì shān
自龍隱巖泛舟至雉山

qíng xī jǐ qǔ dù chéng wān, cháo shè lóng yán wǎn zhì shān.
晴溪幾曲度澄灣，朝涉龍巖晚雉山。
lín sǒu yě sēng xiū xiào wǒ, píng shēng suǒ de shì guān xián.
林叟野僧休笑我，平生所得是官閑。