“音容雖已往”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《會諸官韓亭》是宋代詩人章元振所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我愛韓亭好，文公像逼真。
音容雖已往，英概恍如新。

詩意：
這首詩詞表達了作者對韓亭的喜愛之情。韓亭是指韓愈，是唐代的著名文學家、政治家。詩中的“我”指的是作者自己，他對韓愈的品質和才華贊嘆不已。作者認為韓愈的形象非常真實，他的聲音和容貌雖然已經過去了很久，但英氣和風采卻像是煥然一新。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者對韓愈的崇敬之情。詩中的“韓亭”是對韓愈的尊稱，顯示了作者對他的敬仰之情。詩的開頭兩句“我愛韓亭好，文公像逼真”，表達了作者對韓愈學問和人品的贊美。詩句中的“文公”是對韓愈的尊稱，意味著他在文學界的卓越地位。接下來的兩句“音容雖已往，英概恍如新”，表達了作者對韓愈聲音和容貌的懷念。盡管時光已經過去，但韓愈的聲音和容貌在作者心中依然鮮活生動，仿佛是剛剛見到一樣。

整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對韓愈的深深敬仰之情。通過對韓愈的贊美和懷念，詩人展現了對文學和才華的追求和推崇。這首詩詞體現了作者對韓愈作為文學巨匠的崇敬之情，并通過表達對韓愈聲音和容貌的懷念，展現了對過去文人風采的向往和敬仰。同時，這首詩詞也折射出作者自身對文學追求的態度，以及對英杰風采的向往和追尋。

huì zhū guān hán tíng
會諸官韓亭

wǒ ài hán tíng hǎo, wén gōng xiàng bī zhēn.
我愛韓亭好，文公像逼真。
yīn róng suī yǐ wǎng, yīng gài huǎng rú xīn.
音容雖已往，英概恍如新。