“麒麟使亦傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《古意十四首》
朝代：宋代
作者：章云心

龍馬圖猶在，麒麟使亦傳。
羲皇心不死，孔子夢難圓。

中文譯文：

龍馬的畫像仍然存在，麒麟的使者也傳世。
羲皇的心意永遠不會消亡，孔子的夢想難以實現。

詩意和賞析：

這首詩詞是章云心創作的《古意十四首》中的一首。它以簡潔而有力的語言表達了作者對古代傳說和歷史人物的思考和感慨。

首先，詩中提到了龍馬和麒麟，它們是中國古代文化中重要的神話傳說形象。龍馬象征著力量和威嚴，麒麟則被認為是吉祥的象征。詩中的"龍馬圖猶在，麒麟使亦傳"表達了這些神話形象的存在感，暗示著古代傳說在人們心中仍然栩栩如生。

接著，詩中提到了羲皇和孔子。羲皇是中國古代傳說中的黃帝，被稱為中華民族的始祖，他對中國文化和道德的發展有著重要的影響。"羲皇心不死"表達了作者對羲皇事跡的贊美和敬仰，暗示著羲皇的精神永存于世。

孔子則是中國古代的偉大思想家和教育家，他的思想對中國社會產生了深遠的影響。然而，詩中提到"孔子夢難圓"，暗示著孔子的理想和追求并沒有完全實現，也許指向了作者對當時社會現實的不滿和思考。

整首詩以簡潔、意味深長的語言表達了作者對古代傳說和歷史人物的敬仰和思考。通過古代神話形象的存在和偉大人物的夢想未能實現，詩中透露出一種對歷史和文化傳承的關注和思索。這首詩以抒發作者情感和對古代文化的思考為主題，既展現了宋代文人的儒雅風采，又折射出當時社會的一些現實問題。

gǔ yì shí sì shǒu
古意十四首

lóng mǎ tú yóu zài, qí lín shǐ yì chuán.
龍馬圖猶在，麒麟使亦傳。
xī huáng xīn bù sǐ, kǒng zǐ mèng nán yuán.
羲皇心不死，孔子夢難圓。