“賴有枝上花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意十四首》是一首宋代的詩詞，作者是章云心。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

折柳擊離船，
船行柳條短。
賴有枝上花，
飄泊隨君遠。

譯文：
摘下柳枝敲打離別的船，
船行時柳條變得短小。
幸好還有枝上的花朵，
隨著君子漂泊遠行。

詩意：
這首詩詞描繪了船行離別時的情景。詩人折下柳枝，用它敲打離別的船，表達了自己的離愁別緒。隨著船行的推移，柳條逐漸變短，象征著離別的距離越來越遠。然而，在柳枝上還有花朵，它們在飄泊中隨著君子一同遠行。這里的花朵可以被理解為希望和美好的象征，它們伴隨著詩人的離別，為他帶來一絲慰藉和安慰。

賞析：
這首詩詞通過描繪離別的船行場景，表達了詩人內心的離愁別緒。作者運用柳枝和船行的意象，將人與自然景物相結合，形成了詩意的對比。柳條的短小與離別的距離的增大形成了鮮明的對照，突出了離別的痛苦和無奈。然而，詩中的花朵給予了詩人一線希望，它們象征著美好和溫暖，為詩人的漂泊帶來了一絲慰藉。整首詩以簡潔明快的語言描繪了復雜的情感，具有深遠的內涵和抒發離愁的力量。

gǔ yì shí sì shǒu
古意十四首

zhé liǔ jī lí chuán, chuán xíng liǔ tiáo duǎn.
折柳擊離船，船行柳條短。
lài yǒu zhī shàng huā, piāo bó suí jūn yuǎn.
賴有枝上花，飄泊隨君遠。