“正直只應天地知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹》是一首宋代詩詞，作者是章云心。以下是這首詩詞的中文譯文：

萬朵奇云繞屋飛，
云心修竹綠猗猗。
孤高不為風霜折，
正直只應天地知。
四海久無龍化處，
千年幾具雁來時。
晉林充隱皆塵土，
瞻彼西山我所思。

這首詩詞描繪了竹子的形象和意義。它以竹子作為象征，表達了作者對高尚品質和人格力量的贊美和渴望。

詩意：詩中的竹子被描繪成萬朵奇云環繞，修竹的心靈綠意盎然。竹子獨立高聳，不為風霜所折，象征著堅韌不拔的品質。它的正直只應天地知，暗示著它的高潔不屈。詩中提到四海已經很久沒有龍化的地方，千年來雁也幾乎不再來到這里，暗示了現實世界的浮躁和虛假。而晉林和充隱都沉淀成塵土，只有瞻望西山才能使作者產生思索。

賞析：這首詩詞通過描繪竹子的形象，寄托了作者對高尚品質和人格力量的向往。竹子作為中國文化中的象征物之一，具有堅韌、純潔和正直的象征意義。詩中的竹子被賦予了超凡脫俗的形象，與浮躁的現實世界形成鮮明對比。通過對竹子的贊美，作者表達了對真實、正直和純粹的追求。最后幾句描寫了晉林和充隱的沉寂和塵土，以及作者瞻望西山的思索之情，傳達了一種追求內心凈化和超越物質世界的意愿。

整體而言，這首詩詞通過對竹子的描繪，表達了作者對高尚品質和真實人格的贊美和向往，同時暗示了對浮躁世界的反思和追求內心凈化的愿望。

zhú
竹

wàn duǒ qí yún rào wū fēi, yún xīn xiū zhú lǜ yī yī.
萬朵奇云繞屋飛，云心修竹綠猗猗。
gū gāo bù wéi fēng shuāng zhé, zhèng zhí zhǐ yìng tiān dì zhī.
孤高不為風霜折，正直只應天地知。
sì hǎi jiǔ wú lóng huà chù, qiān nián jǐ jù yàn lái shí.
四海久無龍化處，千年幾具雁來時。
jìn lín chōng yǐn jiē chén tǔ, zhān bǐ xī shān wǒ suǒ sī.
晉林充隱皆塵土，瞻彼西山我所思。