“一隱吳門訪此山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題梅山》是宋代趙必橦所作的一首詩詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一隱吳門訪此山，
深憐漢鼎尚多艱。
片言倘得回天聽，
未必仙名滿世間。

詩意：
這首詩以題梅山為題，表達了作者對自然山水和歷史傳承的思考。作者來到吳門地區，來到這座山上隱居，他深深懷念著漢朝的鼎盛時期，但也意識到當時的政治形勢艱難。他希望自己的一言一語能夠傳達到天聽，但他也意識到，即使能夠傳達給天帝，也未必能使自己的仙名在世間廣為傳頌。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了作者的情感和思考。首句描述了作者來到吳門山區，并選擇在此山上隱居的情景。第二句表達了作者對漢朝的景仰和懷念，同時也意識到了當下的困境。第三句中的"片言"指的是作者自己的言辭，他渴望自己的言辭能夠傳達到天聽，得到天帝的回應。最后一句表達了作者的謙遜和對仙名的淡泊態度，他認為即使自己的聲名能夠傳遍天下，也并非最重要的事情。

整首詩以寫景抒懷的方式，通過對山水和歷史的描繪，表達了作者對過去輝煌時期的向往和對當下困境的認識。同時，作者也展示了一種淡泊名利的態度，認為名聲并非至關重要，對仙名的追求并非人生最高追求。整首詩以簡練的語言和深邃的意境，傳達了作者的思考和情感，展示了宋代文人的儒雅情懷。

tí méi shān
題梅山

yī yǐn wú mén fǎng cǐ shān, shēn lián hàn dǐng shàng duō jiān.
一隱吳門訪此山，深憐漢鼎尚多艱。
piàn yán tǎng dé huí tiān tīng, wèi bì xiān míng mǎn shì jiān.
片言倘得回天聽，未必仙名滿世間。