“梅花隱君子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吟社遞至詩卷足十四韻以答之為梅水村發也》是宋代趙必象創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紫薇號舍人，
紅荔名郎官。
梅花隱君子，
未可一樣觀。

詩意：
這首詩詞以描繪梅水村及其景色為主題。詩人自稱紫薇號舍人，指自己是朝廷中的高官，而梅水村的村名則以紅荔命名，暗示了這里的美景如同紅荔花一樣迷人。詩人將梅花比作隱居的君子，表示梅花雖然美麗，但卻有一種高潔、淡泊的氣質，無法與其他花卉相媲美。

賞析：
這首詩詞通過對梅水村景色的描寫，抒發了詩人對梅花的贊美和對隱士高潔品質的崇敬之情。詩中的紫薇號舍人和紅荔名郎官的稱號彰顯了詩人的身份地位，與梅水村的紅荔花相呼應，增添了一種仙境般的意境。梅花被詩人視為隱士的代表，其高潔、淡泊的品質與君子風范相得益彰。詩中的“未可一樣觀”表達了詩人對梅花的獨特和與眾不同之處的認識，暗示了梅花的孤高和獨立的個性。

整首詩詞清麗典雅，運用了描繪自然景色和隱士意境的手法，展示了宋代文人對梅花的崇拜之情。通過對梅花的贊美，詩人也在間接表達了對高潔、淡泊人格的追求和崇尚。這首詩詞以簡潔凝練的語言表達了深刻的意境，給人以思索和想象的空間。

yín shè dì zhì shī juàn zú shí sì yùn yǐ dá zhī wèi méi shuǐ cūn fā yě
吟社遞至詩卷足十四韻以答之為梅水村發也

zǐ wēi hào shè rén, hóng lì míng láng guān.
紫薇號舍人，紅荔名郎官。
méi huā yǐn jūn zǐ, wèi kě yí yàng guān.
梅花隱君子，未可一樣觀。