“無酒如梅何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《吟社遞至詩卷足十四韻以答之為梅水村發也》
作者：趙必象
朝代：宋代

中文譯文：
吟社遞至詩卷足十四韻以答之為梅水村發也，
喚起梅日一醉，無酒如何享受梅花之美。
在塵世中醒悟的人們，不必過分地高傲自滿。

詩意：
這首詩是趙必象的回答《梅水村》一詩。他在這首詩中表達了對梅花的喜愛和對人生的思考。趙必象通過飲酒品味梅花的方式來展現對梅花的情感，同時也借此探討了人在塵世間的境遇。他認為在紛繁復雜的塵世中，那些有所覺悟的人們應該保持謙遜，不要過于自負和傲慢。

賞析：
這首詩以自嘲和自省的姿態展現了作者對梅花的喜愛和人生的思考。詩中的"梅日一醉"表達了作者對梅花美景的沉醉和享受，同時也暗示了他對生活中美好事物的追求。然而，"無酒如梅何"這句話則表達了作者對無法品味梅花之美的遺憾和無奈。

在詩的后半部分，作者以"塵世獨醒人"來形容那些在世俗紛擾中保持清醒和覺悟的人。這里的"塵世"指的是俗世間的煩惱和浮躁，而"獨醒人"則指那些有所領悟、能夠超脫紛亂的人。作者告誡這些人不要因為覺醒而過于自大和高傲，而是應該保持一種謙遜的態度，不被功成名就沖昏頭腦。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對梅花的喜愛和對人生的思考，同時也展現了他對人們應該如何處世的思考和忠告。這首詩通過對梅花的描繪和對人生的思考，傳達了一種深邃而含蓄的情感，使讀者在品味梅花之美的同時也思考人生的價值。

yín shè dì zhì shī juàn zú shí sì yùn yǐ dá zhī wèi méi shuǐ cūn fā yě
吟社遞至詩卷足十四韻以答之為梅水村發也

duì méi rì yī zuì, wú jiǔ rú méi hé.
對梅日一醉，無酒如梅何。
chén shì dú xǐng rén, bēi zhī wú shén gāo.
塵世獨醒人，卑之毋甚高。