“無贄謁梅花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文如下：

《吟社遞至詩卷足十四韻以答之為梅水村發也》

無贄謁梅花，一詩我破戒。
春風如打勘，具有案卷在。

詩意解讀：
這首詩是宋代趙必象創作的作品。詩人以自己收到的一卷詩稿為題材，表達了自己借著春天的氣息，打開這卷詩稿，進行吟誦的心情。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對春天的喜愛和對詩歌創作的熱情。首先，詩人說：無贄謁梅花，一詩我破戒。這里的"贄謁梅花"指的是向梅花致敬，表示對梅花的敬仰之情。詩人并沒有通過行賦、作文等方式來表達對梅花的敬意，而是用一首詩來表達自己的情感，這可以理解為一種"破戒"的行為，也顯示了詩人對梅花的深深迷戀。

然后，詩人說：春風如打勘，具有案卷在。這里的"春風如打勘"意味著春風如同審查、勘查一樣，打開了詩卷的內容。詩人認為春風本身就具有審閱詩文的力量，因為春天是充滿生機和活力的季節，它可以激發詩人創作的靈感。"具有案卷在"則指的是詩卷本身，春風將其打開，展現了其中的內容。

通過這首詩詞，詩人表達了自己對春天和詩歌的熱愛之情，將自己的情感與創作融入其中。同時，詩人也借春風打開詩卷的形象，表達了對詩歌創作的思考和期待，展示了他對詩歌的熱情與才華。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了宋代詩人的獨特創作風格。

yín shè dì zhì shī juàn zú shí sì yùn yǐ dá zhī wèi méi shuǐ cūn fā yě
吟社遞至詩卷足十四韻以答之為梅水村發也

wú zhì yè méi huā, yī shī wǒ pò jiè.
無贄謁梅花，一詩我破戒。
chūn fēng rú dǎ kān, jù yǒu àn juàn zài.
春風如打勘，具有案卷在。