“匡床睡起渾無語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《初夏遣悶三絕》
朝代：宋代
作者：趙伯溥

何事東皇不暫延，
祝融今日遽當權。
匡床睡起渾無語，
一握薰風入五弦。

中文譯文：

為何東皇不稍稍停留，
祝融今日突然當權。
從床上醒來，我默默無言，
一抓住初夏的微風彈入琴弦。

詩意和賞析：

這首詩詞《初夏遣悶三絕》是宋代趙伯溥的作品。詩中通過描繪初夏時節的景象，表達了詩人內心的苦悶和無奈之情。

首句：“何事東皇不暫延”，詩人在問東皇（指太陽）為何不稍稍停留，延長初夏的時光。這表達了詩人對初夏短暫的美好時光的渴望和不舍。

接著，詩人寫道：“祝融今日遽當權”，祝融是古代神話中的火神，這里指的是炎熱的夏天。詩人感嘆祝融突然當權，意味著夏天的炎熱來臨，使得人們不得不面對悶熱的天氣。

第三句：“匡床睡起渾無語”，詩人醒來后，感到心情郁悶，無話可說。這可能是因為他對夏天的炎熱感到不適，或者是因為內心的煩躁和無奈。

最后一句：“一握薰風入五弦”，詩人用手握住初夏的微風，將其彈入琴弦之中。這句話可以理解為詩人試圖通過音樂來宣泄內心的情感，抒發自己對初夏的思念和對生活的抱負。

整首詩以描寫初夏的景象為背景，通過對東皇、祝融、薰風等元素的運用，表達了詩人內心的苦悶、無奈和對美好時光的渴望。詩人通過音樂的表達方式，寄托了自己對生活的抱負和對情感的宣泄。整體上，這首詩詞展示了詩人對初夏時節的矛盾情感和對生活的思考。

chū xià qiǎn mèn sān jué
初夏遣悶三絕

hé shì dōng huáng bù zàn yán, zhù róng jīn rì jù dāng quán.
何事東皇不暫延，祝融今日遽當權。
kuāng chuáng shuì qǐ hún wú yǔ, yī wò xūn fēng rù wǔ xián.
匡床睡起渾無語，一握薰風入五弦。