“山靈似識游人意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題武夷》是一首宋代的詩詞，作者是趙承禧。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
群玉山前隱道園，
松聲鶴唳隔溪聞。
山靈似識游人意，
要看青林映白云。

詩意：
這首詩描繪了一個位于武夷山前的隱居園林。詩人借助山水景色，表達了自然與人文的和諧之美。他描述了山間的道園，山中松樹的聲音和鶴鳴聲相互回蕩，仿佛隔著溪水傳來。詩人感受到山靈似乎能夠理解游人的心意，他期待著欣賞到青翠的林木映照著白云的美景。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了山水之間的和諧與美感。詩人通過描繪山前的隱居園林，展示了自然與人文的交融。他用“群玉山前”形容山勢高聳如玉，給人一種尊貴高潔之感。詩人通過“松聲鶴唳”一句，將自然中的聲音與山水景色相融合，給人一種寧靜和諧的感覺。他認為山靈似乎能夠理解游人的意境，表達了對山水靈性的贊美。

最后兩句“要看青林映白云”，表達了詩人對自然美景的向往。他希望能夠親眼目睹青翠的林木倒映在白云之間的景象，這種景色將會給人一種寧靜和美好的感受。

整首詩詞意境清新，描繪了山水之間的和諧與美感，展示了詩人對自然的熱愛和向往。同時，通過山靈似乎理解游人之意的描繪，也蘊含了人與自然之間的共鳴與情感交流。這首詩展示了宋代詩人對自然美的敏感和對山水景色的獨特理解，讓人感受到一種寧靜與美好的意境。

tí wǔ yí
題武夷

qún yù shān qián yǐn dào yuán, sōng shēng hè lì gé xī wén.
群玉山前隱道園，松聲鶴唳隔溪聞。
shān líng shì shí yóu rén yì, yào kàn qīng lín yìng bái yún.
山靈似識游人意，要看青林映白云。