“風緊魚休市”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《都昌書事》是宋代詩人趙崇鉘的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

世事可無酒，
春藤還有花。
山云欲到地，
街鼓又催衙。

風緊魚休市，
市貧飯帶沙。
天機不得問，
暮色欲棲鴉。

中文譯文：
世間事情可以沒有美酒，
但春藤仍然開放花朵。
山中的云彩即將抵達大地，
街道上的鼓聲再次催促官吏。

風勢緊緊吹拂，漁船不出海，
市場貧困，餐食中夾雜沙礫。
天命機緣不可探知，
夕陽漸沉，烏鴉欲歸巢。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔而深沉的語言描繪了一幅宋代都昌的景象，并反映了作者對人生和社會的思考。

首先，詩的開篇表達了一種對人生的思考。作者說世事可以沒有美酒，暗示人生中并不一定需要享樂和繁華的物質，而美好的事物仍然存在。春藤開花的描繪，象征著生命力和希望，它們在世俗的喧囂中仍然存在，給人以安慰和激勵。

接下來，詩中描繪了山云即將抵達大地和街道上鼓聲催促官吏的情景。這里通過自然景觀和城市生活的描繪，表達了時間的流轉和社會的運行。山云即將到來，預示著新的變化和挑戰，而街道上的鼓聲則象征著官吏的忙碌和社會的運轉，暗示著人們要應對變化和適應社會的需求。

然后，詩中描繪了風勢緊緊吹拂，使得漁船不出海的景象，市場貧困，餐食中夾雜沙礫。這里通過自然現象和社會景象的描繪，表達了困難和貧困的存在。風勢緊勁，使得漁船無法出海，暗示著艱難的境遇和生活的困頓。市場貧困和餐食中夾雜沙礫，揭示了社會的貧困和艱苦，同時也反映了作者對社會現實的關注和思考。

最后，詩中表達了一種對未知和命運的無奈。作者說天機不得問，暮色欲棲鴉。這里表達了人們對未知命運的無法預測和掌握，以及時間的流逝和暮色漸深的感嘆。烏鴉歸巢，象征著夜晚的降臨和結束，暗示著詩中所描繪的景象即將過去。

總體而言，這首詩詞通過對自然景觀和社會生活的描繪，表達了對人生和社會的深沉思考。作者通過簡潔而意味深長的語言，傳達了對美好事物的追求、對社會困境的關注以幫助和對未知命運的無奈。同時，詩中也透露出對生活中希望和堅持的信念，以及對時光流轉和人生變遷的感慨。整首詩詞以其深邃的意境和含蓄的表達，給人以思考和共鳴的空間。

dū chāng shū shì
都昌書事

shì shì kě wú jiǔ, chūn téng hái yǒu huā.
世事可無酒，春藤還有花。
shān yún yù dào dì, jiē gǔ yòu cuī yá.
山云欲到地，街鼓又催衙。
fēng jǐn yú xiū shì, shì pín fàn dài shā.
風緊魚休市，市貧飯帶沙。
tiān jī bù dé wèn, mù sè yù qī yā.
天機不得問，暮色欲棲鴉。