“玉宇秋光無一塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《玩秋月》
朝代：宋代
作者：趙崇森

玉宇秋光無一塵，
人人共喜桂花新。
看來世態炎涼盡，
惟有月明無貴貧。

中文譯文：
秋天的月光潔凈明亮，
每個人都欣喜桂花的新鮮。
看來世間的紛爭和冷漠已經消散，
只有月光仍然照耀著貧富無關。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寧靜而美好的秋夜景象，以及月光所帶來的寧靜與普遍的喜悅。詩人通過對秋天月光的描繪，表達了對繁雜世態的厭倦，以及對紛爭和貧富差距的無所謂態度。

首句"玉宇秋光無一塵"描繪了月光潔凈明亮的景象，玉宇指的是天空，表達了月光的高潔與純凈。"人人共喜桂花新"表達了秋天桂花芬芳的景象，人人都對桂花的新鮮感到喜悅。這兩句描繪了一個愉悅和諧的秋天氛圍，傳遞了詩人對美好事物的贊美和欣賞。

接下來的兩句"看來世態炎涼盡，惟有月明無貴貧"表達了詩人對社會紛爭和貧富差距的反思。詩人認為世態炎涼已經逐漸消散，而月光仍然不分貴賤貧富，給予每個人一樣的溫暖和照耀。這句話傳遞了詩人對于人與人之間平等、純凈的向往，以及對于物質差異的超越。

整首詩以秋夜月光為主題，通過描繪秋天的美景和對社會現象的思考，表達了詩人對于純凈、平等和美好的追求。它提醒人們在紛繁復雜的世界中，仍然有一些事物是純凈和普遍的，如月光的照耀。這種追求和思考使人們反思自身的價值觀，并對人與人之間的關系產生深刻的思考。

wán qiū yuè
玩秋月

yù yǔ qiū guāng wú yī chén, rén rén gòng xǐ guì huā xīn.
玉宇秋光無一塵，人人共喜桂花新。
kàn lái shì tài yán liáng jǐn, wéi yǒu yuè míng wú guì pín.
看來世態炎涼盡，惟有月明無貴貧。