“耳根從此凈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《琴》

群胥推案去，
一客抱琴來。
喚起高山趣，
驅除俗吏埃。
耳根從此凈，
指法看君開。
剩欲傳佳操，
仙舟且莫回。

中文譯文：

朝廷官員們都離去，
只有一位客人抱著琴來。
琴聲喚起對高山的向往，
驅散了世俗的塵埃。
我的耳根從此變得清凈，
指法也能在您面前展示。
雖然我仍渴望傳承優秀的琴藝，
但請不要急著離去，像仙人般漂浮離開。

詩意和賞析：

這首詩詞《琴》是宋代詩人趙崇森的作品。詩人通過描寫一位客人抱著琴來到他這里的場景，表達了對高山的向往和對琴音的追求，以及對世俗煩憂的排斥。

詩中的"群胥推案去"指的是官員們離開，暗示了琴音的純凈和超脫。一位客人帶著琴來，象征著琴音的到來帶來了一種高尚的氛圍。"喚起高山趣"表達了詩人對自然山水的向往和追求，琴音使他的思緒飛向高山之上，感受到了其中的趣味。

"耳根從此凈"說明琴音洗滌了詩人的心靈，使他的耳朵變得純凈敏銳。"指法看君開"表達了詩人對琴藝高手的欽佩和仰慕，他希望能夠學習并傳承這種優秀的琴技。

最后兩句"剩欲傳佳操，仙舟且莫回"表達了詩人對琴藝的追求和對琴音的珍惜。詩人希望能夠傳承這種優秀的琴藝，但又希望琴音能夠停留下來，不要匆匆離去，好像仙人乘坐的舟船一樣。

整首詩以琴音為主題，通過對琴音的描繪，表達了詩人對高尚藝術的追求和對世俗煩惱的排斥。同時，詩中也反映出詩人對自然山水和美好事物的向往，以及對優秀琴藝的敬仰和追求。整體上，這首詩詞展現了詩人對琴音的熱愛和對美好生活的追求，給人以清新、高雅的藝術體驗。

qín
琴

qún xū tuī àn qù, yī kè bào qín lái.
群胥推案去，一客抱琴來。
huàn qǐ gāo shān qù, qū chú sú lì āi.
喚起高山趣，驅除俗吏埃。
ěr gēn cóng cǐ jìng, zhǐ fǎ kàn jūn kāi.
耳根從此凈，指法看君開。
shèng yù chuán jiā cāo, xiān zhōu qiě mò huí.
剩欲傳佳操，仙舟且莫回。