“老僧不作依附想”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《凌霄花為復上人作》
朝代：宋代
作者：趙東閣

裊裊枯藤淺絳葩，
夤緣直上照殘霞。
老僧不作依附想，
將謂青松自有花。

中文譯文：
輕盈的枯藤上開放著淡淡的絳紅花，
攀緣而上，照亮殘余的霞光。
老僧不去依附外物，
心中相信青松自有花朵。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一種富有哲理的意境，通過枯藤上的凌霄花和青松的比喻，表達了作者對于自立自強的思考和追求。

首先，詩中的凌霄花裊裊而開，給人一種輕盈、婉約的感覺。凌霄花是一種高山植物，花朵嬌小而美麗，代表著堅強不屈的精神。枯藤作為凌霄花的托底，象征著一種艱辛的環境條件。這種對比暗示了在嚴酷的環境中追求美好的力量，展現了人們的堅韌和積極向上的精神。

其次，詩中的“夤緣直上照殘霞”一句，表達了凌霄花攀緣而上，照亮殘余霞光的形象。這句描繪了凌霄花頑強向上的精神和追求卓越的品質。它意味著在逆境中，凌霄花并沒有放棄，而是勇往直前，照亮了即將消失的美好。

接著，詩中的“老僧不作依附想”一句，表達了作者對于追求自立自強的態度。老僧代表著潛心修行的人，他不依附于外物，不被物質所困擾，而是專注于自身的內心修煉。這種態度傳遞了一種超越世俗的境界，提倡自立自強的精神。

最后，詩中的“將謂青松自有花”一句，表達了對青松的贊美和對自然物的信任。青松作為常綠樹木的代表，象征著堅韌不拔的品質。作者認為青松自有花朵，暗示了每個人都有自己獨特的優點和價值，不必追求他人的認可，應該堅信自己的潛力和價值。

總體上，這首詩通過凌霄花、枯藤和青松的比喻，表達了作者對于自立自強、追求卓越的思考和追求。它鼓勵人們在逆境中堅持向上，不被外界所左右，相信自己的力量和價值。這種積極向上的精神和對自然的贊美，給人以啟示和鼓舞。

líng xiāo huā wèi fù shàng rén zuò
凌霄花為復上人作

niǎo niǎo kū téng qiǎn jiàng pā, yín yuán zhí shàng zhào cán xiá.
裊裊枯藤淺絳葩，夤緣直上照殘霞。
lǎo sēng bù zuò yī fù xiǎng, jiāng wèi qīng sōng zì yǒu huā.
老僧不作依附想，將謂青松自有花。