“風雷相送入天池”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪魚》是一首宋代詩詞，作者是趙方。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

溪流渺渺凈漣漪，
魚躍魚潛樂自知。
若逐桃花浪里去，
風雷相送入天池。

中文譯文：
溪水靜靜地流淌，形成了漣漪；
魚兒躍動、悄悄潛入水中，它們自得其樂；
如果追隨著桃花漂浮的波浪前行，
風和雷聲將會相伴，把魚兒送入天池。

詩意：
這首詩以溪魚為題材，通過描繪溪流和魚兒的動態，表達了它們自由自在的生活態度。溪流靜謐而清澈，形成了美麗的漣漪，而魚兒則在水中歡快地躍動和潛游，它們自我感知自身的愉悅。詩人通過描繪魚兒的快樂和自由，表達了對生命自然流動的贊美和對自由自在生活的向往。

賞析：
這首詩通過簡潔而生動的描寫，展示了自然界中魚兒的歡樂和自由。溪流的清澈和漣漪形成了一幅寧靜美麗的畫面，而魚兒躍動和潛游的形象則增添了生動感和活力。詩人通過描繪魚兒在自然環境中自得其樂的狀態，表達了對自由和快樂生活的向往。詩的后兩句以桃花浪和風雷相送入天池的形象，進一步強調了自由與追求的主題。桃花浪象征著美麗和誘惑，魚兒可以隨波逐流，自由暢游其中。風雷的相伴則為魚兒的旅程增添了神秘和激動。整首詩以簡潔而明快的語言，展示了自然與自由的和諧，給人以愉悅和舒心的感覺。

xī yú
溪魚

xī liú miǎo miǎo jìng lián yī, yú yuè yú qián lè zì zhī.
溪流渺渺凈漣漪，魚躍魚潛樂自知。
ruò zhú táo huā làng lǐ qù, fēng léi xiāng sòng rù tiān chí.
若逐桃花浪里去，風雷相送入天池。