“讀書茅屋白云岑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東岑》是宋代趙方創作的一首詩詞。以下是對該篇詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
讀書茅屋白云岑，
日月如流老欲侵。
岑傍松杉栽萬樹，
於茲十載已成林。

詩意：
這首詩詞描繪了一個讀書人的茅屋，以及茅屋旁邊的白云岑。詩人通過描繪日月的流轉，表達了時間的無情和歲月的悄然流逝。然而，茅屋旁邊的松杉卻扎根生長，十年間已經成為一片茂盛的森林，象征著知識的積累和成長。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了讀書人的境況，同時表達了作者對時間流逝和生命短暫的感慨。首句“讀書茅屋白云岑”，以茅屋和白云岑作為背景，形象地描繪了一個清貧的讀書人，他在貧苦的環境中專心致志地讀書。第二句“日月如流老欲侵”，通過日月的流動來暗示時間的無情和人生的有限，這種感慨在讀書人中尤為強烈。

然而，接下來的兩句“岑傍松杉栽萬樹，於茲十載已成林”，給人以希望和力量的啟示。茅屋旁邊的松杉樹已經成長為一片茂密的森林，這象征著知識的積累和成長的力量。盡管時間無法阻擋，但通過不斷的學習和積累，一個人可以在有限的時間內實現自我價值和成就。這種積極向上的態度使得整首詩詞具有鼓舞人心的力量。

《東岑》這首詩詞雖然篇幅短小，但通過簡練而生動的語言，巧妙地表達了作者對時間流逝和人生價值的思考。同時，通過茅屋旁的松杉樹的形象，傳遞出積累知識和不斷成長的積極意義。這首詩詞以簡單而富有哲理的形式，給讀者帶來一種對人生的思考和對未來的鼓舞。

dōng cén
東岑

dú shū máo wū bái yún cén, rì yuè rú liú lǎo yù qīn.
讀書茅屋白云岑，日月如流老欲侵。
cén bàng sōng shān zāi wàn shù, yú zī shí zài yǐ chéng lín.
岑傍松杉栽萬樹，於茲十載已成林。