“松掛薜蘿籠紫煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽谷》是一首宋代的詩詞，作者是趙方。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《幽谷》

靜虛空闊深盤旋，
松掛薜蘿籠紫煙。
嘗引我來尋詩料，
和殘皎皎白駒篇。

譯文：
在靜謐虛幻的幽谷中，空曠深邃延綿無盡，
松樹上掛滿了紫色的薜蘿，籠罩著紫色的煙霧。
曾經引導我來此地尋找詩的素材，
與那殘缺而美麗的白色馬兒篇章相融。

詩意：
這首詩描繪了一個幽谷的景象，以及詩人在其中找到靈感的經歷。幽谷是一個靜謐、虛幻的地方，空曠而深邃，給人以廣闊無垠的感覺。松樹上掛滿了紫色的薜蘿，形成了一片紫色的煙霧，增添了幽谷的神秘氛圍。詩人在這個幽谷中受到啟發，引導他尋找詩的素材，與那殘缺但美麗的白色馬兒篇章相融合。

賞析：
《幽谷》以其精巧的描寫和意境的營造，展示了宋代詩歌的特點。詩中通過對幽谷的描繪，營造出一種幽靜、神秘的氛圍，使讀者沉浸其中。松掛薜蘿籠紫煙的形象，給人一種虛幻而唯美的感覺，讓人聯想到幽谷中的奇異景色。詩人通過在幽谷中尋找詩的素材，突出了詩歌創作的靈感來源和詩人的創作心境。最后一句以“和殘皎皎白駒篇”作為結尾，暗示了詩人在幽谷中創作的詩篇，以及詩篇的美麗與完整即使在殘缺之中。

整體而言，這首詩詞通過對幽谷景象的描繪和詩人的感受，展示了自然與人文的交融，以及詩人在幽靜的環境中汲取靈感并進行創作的過程。它表達了對自然美的贊美和對創作過程的思考，給人以深思和美好的享受。

yōu gǔ
幽谷

jìng xū kōng kuò shēn pán xuán, sōng guà bì luó lóng zǐ yān.
靜虛空闊深盤旋，松掛薜蘿籠紫煙。
cháng yǐn wǒ lái xún shī liào, hé cán jiǎo jiǎo bái jū piān.
嘗引我來尋詩料，和殘皎皎白駒篇。