“外直中通心獨苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荷沼》是宋代趙方創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
露珠顆顆盪青荷，
云錦重重鋪碧波。
外直中通心獨苦，
擬諸君子待如何。

詩意：
這首詩以描繪荷花盛開的沼澤為背景，表達了作者對世態炎涼的思考與自省。通過荷花和水的形象，詩中展示了外表繁華與內心孤獨的對比，探討了君子在紛繁世事中如何應對的問題。

賞析：
這首詩以荷花為主題，通過描繪荷花盛開的沼澤景象，傳達了深層的思考和哲理。詩的前兩句寫道：“露珠顆顆盪青荷，云錦重重鋪碧波。”這里使用了形象生動的描寫，讓讀者感受到了荷花的美麗和沼澤的寧靜。荷花象征高潔和純凈，而沼澤則象征著世俗的喧囂與浮躁。通過這種對比，詩人暗示了外在的繁華和內在的孤獨之間的矛盾。

接下來的兩句詩寫道：“外直中通心獨苦，擬諸君子待如何。”這是詩人對君子的思考。君子是指有高尚品德和道德修養的人，而他們在紛繁世事中常常面臨著迷茫和困惑。詩中的“外直中通”意味著君子外表看似堅定，但內心卻感到孤獨和痛苦。這句詩反映了詩人對君子境遇的關注，并提出了一個問題：“擬諸君子待如何”，即在這紛繁世事中，君子應該如何應對自己的處境。

整首詩通過對荷花和沼澤的描寫，以及對君子境遇的思考，傳達了詩人對人生的思考和哲理。它表達了對外在世俗的冷眼和對內心孤獨的關切，同時也引發讀者對于君子的處境和應對方式的思考。這首詩憑借其深刻的主題和精練的表達方式，展示了宋代詩人獨特的審美和思想追求。

hé zhǎo
荷沼

lù zhū kē kē dàng qīng hé, yún jǐn chóng chóng pù bì bō.
露珠顆顆盪青荷，云錦重重鋪碧波。
wài zhí zhōng tōng xīn dú kǔ, nǐ zhū jūn zǐ dài rú hé.
外直中通心獨苦，擬諸君子待如何。