“松風自掃塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送梵才大師歸天臺》是一首宋代詩詞，作者是趙概。下面是這首詩詞的中文譯文：

建立寺廟以保存真正的佛教思想，
崇拜高山以展示偉大的緣起之因。
內部傳承著般若經文，
外部保護著位于赤城的神靈。
花瓣像雨一樣紛紛飄落，
松樹的風吹拂自然掃去塵埃。
我愧心雖與范寧相同，
但蓮社阻礙了我們之間的相見。

這首詩詞表達了作者對佛教的推崇和對修行者的送別之情。詩中提到了建立寺廟以保存真正佛教思想的目的，以及對高山的崇拜，表達了對佛教教義和佛教修行者的敬重。詩中還提到了內部傳承般若經文，外部保護赤城神靈，顯示了對佛教教義和信仰的維護與守護。

詩中描繪了花瓣像雨一樣飄落的景象和松樹的風掃去塵埃的情景，以自然景觀來表達對凈化心靈、追求真理的向往。

最后兩句詩表達了作者對自己與范寧相同的愧疚之情，但蓮社卻阻礙了他們相見，體現了作者對離別的惋惜與無奈。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對佛教思想、修行和信仰的崇高評價，同時也透露出對離別和阻礙的悲涼情緒。通過描繪自然景觀，詩詞展示了作者對清凈和真理的追求，以及對心靈凈化的向往。

sòng fàn cái dà shī guī tiān tāi
送梵才大師歸天臺

jiàn shā cún zhēn yì, chóng tái biǎo dà yīn.
建剎存真意，崇臺表大因。
zhōng cáng bō rě jì, wài hù chì chéng shén.
中藏般若偈，外護赤城神。
huā yǔ zhǎng fēi zhòu, sōng fēng zì sǎo chén.
花雨長霏晝，松風自掃塵。
kuì xīn tóng fàn níng, lián shè zǔ xiāng xīn.
媿心同范寧，蓮社阻相新。