“有酒莫辭今日醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別友》是一首宋代的詩詞，作者是趙琥。這首詩描繪了離別時的情景，表達了離別之難和離愁之情。

詩詞的中文譯文如下：
斜風細雨釀輕寒，
握手相看話別難。
有酒莫辭今日醉，
鳳儀門外即陽關。

這首詩詞的詩意是通過描繪斜風細雨釀成的輕寒氣氛，以及離別時握手相看的難別情景，表達了離別之難和離愁之情。詩人告誡別友，盡管有酒可以借醉來減輕離別之痛，但不應該推辭今日的酒宴，因為鳳儀門外即將邁入陽關，意味著人生的旅途即將進入新的階段，離別也是不可避免的。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 離別之難：詩中的斜風細雨和輕寒氣氛，形象地表達了離別時的悲傷和凄涼。離別是一種困難的情感體驗，人們在相互告別時常常難以割舍，這種情感被詩人通過描繪自然景物的方式傳達出來。

2. 友誼之珍貴：握手相看話別難，表達了詩人與友人之間的深厚友誼。友誼是人生中寶貴的財富，離別時的難別情景更凸顯了友情的珍貴和真摯。

3. 人生的轉折點：鳳儀門外即陽關的表達，意味著人生的旅途即將進入新的階段。離別不僅僅是對友情的告別，也象征著離別者即將迎來新的起點，踏上全新的人生道路。

總的來說，《別友》這首詩詞通過描繪離別時的情景，表達了離別之難和離愁之情，強調了友誼的珍貴和人生的轉折點。它深情而真摯地表達了人們在離別時所感受到的情感，具有一定的感人力量。

bié yǒu
別友

xié fēng xì yǔ niàng qīng hán, wò shǒu xiàng kàn huà bié nán.
斜風細雨釀輕寒，握手相看話別難。
yǒu jiǔ mò cí jīn rì zuì, fèng yí mén wài jí yáng guān.
有酒莫辭今日醉，鳳儀門外即陽關。