“此洞當年本祀雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雷神碑》
朝代：宋代
作者：趙立

此洞當年本祀雷，
棟梁見我忽傾摧。
寺僧為報山靈說，
不用驚疑俗客來。

中文譯文：
這洞口當年是供奉雷神的地方，
大梁看到我突然傾斜破損。
寺廟的僧人為了向山神報告，
告訴山神不必驚疑塵世客人的到來。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅景象，描述了雷神像所在的洞口發生的事情。在古代，人們常常在山洞或廟宇里供奉雷神，祈求雷神的保佑和庇護。詩中的洞口曾經供奉雷神，而這座洞口看到了詩人的到來，似乎因此而動搖，甚至出現了傾斜和破損的情況。

詩中還提到了寺廟里的僧人，他們在見到這個情況后，為了向山神報告，告訴山神不必驚疑塵世的客人來到這里。

整首詩以簡潔明快的語言表達了一種神秘而莊嚴的氛圍。通過描繪雷神像的傾斜和破損，以及寺廟僧人的反應，詩人似乎傳達了人與自然之間的關系。人類的到來似乎對自然界造成了某種影響，而寺廟的僧人則充當了與神靈交流的使者。

整首詩意蘊含深遠，引人深思。它表達了對自然和神靈的敬畏之情，也反映了人與自然之間微妙而復雜的關系。

léi shén bēi
雷神碑

cǐ dòng dāng nián běn sì léi, dòng liáng jiàn wǒ hū qīng cuī.
此洞當年本祀雷，棟梁見我忽傾摧。
sì sēng wèi bào shān líng shuō, bù yòng jīng yí sú kè lái.
寺僧為報山靈說，不用驚疑俗客來。