“靈楓方為駐童顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楓》是宋代趙立夫創作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃紅紫綠巖巒上，
遠近高低松竹間。
山色未應秋后老，
靈楓方為駐童顏。

詩意：
這首詩描繪了山中的楓葉景色。黃、紅、紫、綠四種顏色的楓葉點綴在巖巒之上，層次錯落有致，與松竹交相輝映。詩人認為山中的景色還未完全顯露出秋天的老態，而靈動的楓葉卻似乎在這里停留住了青春的容顏。

賞析：
這首詩通過對山中楓葉景色的描繪，展示了秋天的美麗與變化。詩人以黃、紅、紫、綠四種顏色的楓葉修飾了巖巒，形成了豐富多彩的景觀。松竹的存在與楓葉相互映襯，增添了一種和諧的氛圍。

詩中的“山色未應秋后老”表達了詩人對秋天景色的期待，他認為眼前的景色雖然美麗，但還沒有完全展現出秋天的老態。而“靈楓方為駐童顏”這句則表達了楓葉的靈動之美，它們仿佛停留在秋天的初期，駐扎在山中，給人一種童顏般的活力。

整首詩展示了趙立夫細膩的觀察力和對自然景色的獨到感悟。通過楓葉的形象，他傳達了對秋天的期待和對生命的理解。詩歌中的對比和意象勾勒出了一幅美麗而富有生命力的畫面，使讀者在閱讀中產生共鳴，并體會到大自然的魅力。

fēng
楓

huáng hóng zǐ lǜ yán luán shàng, yuǎn jìn gāo dī sōng zhú jiān.
黃紅紫綠巖巒上，遠近高低松竹間。
shān sè wèi yīng qiū hòu lǎo, líng fēng fāng wèi zhù tóng yán.
山色未應秋后老，靈楓方為駐童顏。