“天心殊莫曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李伯紀丞相挽詩》是宋代趙令衿創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對李伯紀丞相的哀悼之情，以及對時局的擔憂和對國家未來的期望。

詩詞中的第一句“氣量吞云夢，風流冠羽池”展現了李伯紀丞相的胸懷和風采。他的氣量宏大如云，夢想似乎無邊無際；他的風流才情猶如戴冠的天鵝游弋在羽池之上，獨具魅力。

接下來的兩句“致君雖素定，濟眾未全厘”表達了對李伯紀丞相的贊賞和對其未盡的事業的遺憾。雖然他作為丞相履職勤勉，但仍未能完全實現對國家和人民的救濟之功。

第四句“傒望金甌詔，俄摧玉樹枝”描繪了李伯紀丞相懷才不遇的遭遇。他期待著皇帝的嘉獎和支持，但卻突然遭到打擊，如同精心修剪的玉樹之枝被折斷。

最后兩句“天心殊莫曉，神物失扶持”表達了對時局和國家命運的憂慮。天心指的是皇帝，殊莫曉則表示皇帝對局勢的不了解。神物失扶持則意味著國家的重要支持力量消失，導致國家面臨困境。

整首詩詞通過對李伯紀丞相的贊頌、哀悼和對時局的揣摩，展現出作者對國家興衰和人才命運的憂慮之情。趙令衿巧妙運用意象和抒情手法，以簡練的語言描繪出復雜的情感和思考，給人以深思和共鳴。

lǐ bó jì chéng xiàng wǎn shī
李伯紀丞相挽詩

qì liàng tūn yún mèng, fēng liú guān yǔ chí.
氣量吞云夢，風流冠羽池。
zhì jūn suī sù dìng, jì zhòng wèi quán lí.
致君雖素定，濟眾未全厘。
xī wàng jīn ōu zhào, é cuī yù shù zhī.
傒望金甌詔，俄摧玉樹枝。
tiān xīn shū mò xiǎo, shén wù shī fú chí.
天心殊莫曉，神物失扶持。