“獨婦餉糧還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采玉行》是唐代詩人韋應物的作品，詩意表達了女性在戰亂中的無助和悲傷。

詩中描述了官府征召百姓采集藍谿的玉石，白丁們被迫離家，深山絕嶺無家可歸，只能在深榛的雨中宿營。而一個獨自的寡婦則凄涼地撐起了家門，忍受著孤獨和困苦，餉糧的歸來成為了她唯一安慰自己心靈的時刻。然而她面對官府的殘忍和戰亂的摧殘，只能悲痛地向南方的墳墓哭泣。

整首詩憑借平淡的文字，韻腳工整的體裁，刻畫了戰亂時期下一個弱女子的生活狀態。她的丈夫或許是被征召上前線去了，她獨自一人守著家門，忍受著寂寞和困苦。詩人通過這首詩，展示了女性在歷史的輾轉和變遷中所承受的痛苦和困苦，呈現出了一幅戰亂年代下人們的凄涼圖景。

cǎi yù xíng
采玉行

guān fǔ zhēng bái dīng, yán cǎi lán xī yù.
官府征白丁，言采藍谿玉。
jué lǐng yè wú jiā, shēn zhēn yǔ zhōng sù.
絕嶺夜無家，深榛雨中宿。
dú fù xiǎng liáng hái, āi āi shě nán kū.
獨婦餉糧還，哀哀舍南哭。