“持索捕風幾時得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《難言》

掬土移山望山盡，
投石填海望海滿。
持索捕風幾時得，
將刀斫水幾時斷。
未若不相知，
中心萬仞何由款。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人韋應物創作的《難言》。詩中通過掬土移山、投石填海、持索捕風、將刀斫水等形象描繪，表達了人類面對巨大困難時的無奈和無力感。詩中的掬土移山和投石填海都是傳說中的壯舉，意味著人們努力改變自然環境和克服困難的奮斗精神。然而，詩人通過問句表達了一個現實的問題：捕風和斫水能否成功？這是一種無法實現的幻想，象征著人類面對無法逾越的難題時的無奈。最后兩句表達了作者對于現實的思考，認為人與人之間的相互理解和溝通是真正解決問題的關鍵，而內心的認同和和諧才能消除萬重困難。

這首詩簡潔明了，用意象鮮明的描寫和反問句的形式，展現了詩人對于人類面對困境時的思考和感慨。通過掬土移山和投石填海這樣夸張的手法，詩人強調了人類在面對巨大困難時的無力感，但又通過捕風和斫水這樣無法實現的幻想，暗示了人們在面對困難時仍然懷有希望和努力的精神。最后兩句則表達了作者的真實感受，認為真正的解決辦法在于人際間的理解和和諧。

整首詩語言簡練，形象生動，意境深遠。通過對自然現象的夸張描繪，詩人表達了人類面對困難時的無奈和無力感，同時也透露出對于人與人之間相互理解和和諧的思考。這首詩啟示人們要珍惜人與人之間的理解和溝通，相互關懷，才能在困境中找到解決問題的出路。

nán yán
難言

jū tǔ yí shān wàng shān jǐn, tóu shí tián hǎi wàng hǎi mǎn.
掬土移山望山盡，投石填海望海滿。
chí suǒ bǔ fēng jǐ shí dé,
持索捕風幾時得，
jiāng dāo zhuó shuǐ jǐ shí duàn.
將刀斫水幾時斷。
wèi ruò bù xiāng zhī, zhōng xīn wàn rèn hé yóu kuǎn.
未若不相知，中心萬仞何由款。